{"id":193128,"date":"2026-03-13T10:56:09","date_gmt":"2026-03-13T10:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/193128\/"},"modified":"2026-03-13T10:56:09","modified_gmt":"2026-03-13T10:56:09","slug":"miksi-kevaan-kehutuimmalla-scifi-elokuvalla-on-suomessa-eri-nimi-kuin-usassa-operaatio-ave-maria-ensi-iltaan-enaa-viikko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/193128\/","title":{"rendered":"Miksi kev\u00e4\u00e4n kehutuimmalla scifi-elokuvalla on Suomessa eri nimi kuin USA:ssa? Operaatio Ave Maria ensi-iltaan en\u00e4\u00e4 viikko"},"content":{"rendered":"<p>Operaatio Ave Maria saa Suomessa ensi-iltansa ensi viikolla 20. maaliskuuta.<\/p>\n<p>Yksi vuoden odotetuimpia scifi-elokuvia on ensi viikolla ensi-iltansa saava <a href=\"https:\/\/muropaketti.com\/avainsana\/project-hail-mary\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Operaatio Ave Maria<\/a>. Sen p\u00e4\u00e4osaa esitt\u00e4\u00e4 Ryan Gosling, ja ohjaajinsa toimivat Phil Lord ja Christopher Miller. K\u00e4sikirjoituksesta puolestaan vastaa Drew Goddard.<\/p>\n<p>Elokuvan alkuper\u00e4inen nimi englanniksi on Project Hail Mary ja moni saattaa ihmetell\u00e4kin sen saamaa suomennettua nime\u00e4. Elokuva pohjautuu Andy Weirin (<a href=\"https:\/\/muropaketti.com\/elokuvat\/arvostelu-matt-damonin-the-martian-on-mainio-selviytymisseikkailu\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Yksin Marsissa<\/a>) samannimiseen romaaniin, joka my\u00f6s on suomennettu Operaatio Ave Mariaksi \u2013 ja tietenkin t\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 my\u00f6s elokuvalla on sama nimi.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hail_Mary\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Hail Mary<\/a> ja Ave Maria tarkoittavat samaa. Toinen on saman, erityisesti katolisessa kirkossa k\u00e4ytetyn rukouksen nimi englanniksi, toinen latinaksi. Jokainen on varmasti kuullut elokuvissa synnintunnustuksen j\u00e4lkeen papin m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4v\u00e4n rangaistukseksi \u201dkymmenen Ave Mariaa\u201d (\u201dten Hail Marys\u201d).<\/p>\n<p>Rukouksessa pyydet\u00e4\u00e4n syntej\u00e4 anteeksi ja apua Marialta \u2013 usein juuri viimeisess\u00e4 h\u00e4d\u00e4ss\u00e4. Ja t\u00e4st\u00e4h\u00e4n Andy Weirinkin tarinassa on kyse: maapallo on tuhoutumassa ja viimeisen\u00e4 oljenkortena apua l\u00e4hdet\u00e4\u00e4n etsim\u00e4\u00e4n avaruudesta.<\/p>\n<p>Elokuvan virallinen juonikuvaus kuuluu n\u00e4in:<\/p>\n<p>\u201cTiedeopettaja Ryland Grace (Ryan Gosling) her\u00e4\u00e4 avaruusalukselta valovuosien p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Maasta muistamatta, kuka h\u00e4n on tai miten h\u00e4n p\u00e4\u00e4tyi sinne. Kun h\u00e4nen muistinsa palautuu v\u00e4h\u00e4n kerrallaan, h\u00e4n alkaa ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4: ratkaista arvoitus salaper\u00e4isest\u00e4 aineesta, joka aiheuttaa auringon kuihtumista. H\u00e4n joutuu turvautumaan tieteelliseen tiet\u00e4mykseens\u00e4 ja ep\u00e4tavanomaisiin ideoihinsa pelastaakseen koko Maan sukupuutolta\u2026 mutta yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4 yst\u00e4vyys voi tarkoittaa, ettei h\u00e4nen tarvitse tehd\u00e4 sit\u00e4 yksin.\u201d<\/p>\n<p>Ik\u00e4rajakseen Operaatio Ave Maria on saanut Suomessa K12.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Operaatio Ave Maria saa Suomessa ensi-iltansa ensi viikolla 20. maaliskuuta. Yksi vuoden odotetuimpia scifi-elokuvia on ensi viikolla ensi-iltansa&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":184737,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[131],"tags":[30037,155,137,33,173,31,30,172,18490,3265,32,109],"class_list":["post-193128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-elokuvat","tag-andy-weir","tag-elokuvat","tag-entertainment","tag-fi","tag-film","tag-finland","tag-finnish","tag-movies","tag-project-hail-mary","tag-ryan-gosling","tag-suomi","tag-viihde"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/116221508734912656","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}