{"id":20686,"date":"2025-08-30T11:51:12","date_gmt":"2025-08-30T11:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/20686\/"},"modified":"2025-08-30T11:51:12","modified_gmt":"2025-08-30T11:51:12","slug":"lasten-suosikkikirjojen-kuvitus-uusiksi-tatu-ja-patu-kirjoista-poistetaan-kuvat-lihasta-ja-maitotuotteista-kulttuuri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/20686\/","title":{"rendered":"Lasten suosikkikirjojen kuvitus uusiksi: Tatu ja Patu -kirjoista poistetaan kuvat lihasta ja maitotuotteista | Kulttuuri"},"content":{"rendered":"

Tatu ja Patu -kirjojen tekij\u00e4t Aino Havukainen ja Sami Toivonen ilmoittivat yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4\u00e4n somekanavillaan maanantaina.<\/p>\n

\"Yleiskuva\"<\/p>\n

Avaa kuvien katselu<\/p>\n

Tatu ja Patu -kirjoista poistetaan kuvat ja viittaukset lihaan ja maitotuotteisiin. Kuva: Mikko Koski \/ Yle<\/p>\n

3.12.2024 13:26\u2022P\u00e4ivitetty 3.12.2024 17:59<\/p>\n

Tatu ja Patu -lastenkirjojen kuvitus menee uusiksi. Lihanuijan sijaan jatkossa robotilla on k\u00e4dess\u00e4\u00e4n piparkakkumuotti ja lihapala on vaihtunut piparitaikinaksi.<\/p>\n

Suosittujen Tatu ja Patu -lastenkirjojen somekanavilla julkaistiin eilen teksti<\/a>, jonka mukaan kirjoista poistetaan viittaukset lihaan ja maitotuotteisiin.<\/p>\n

Jo julkaistuista kirjoista tehd\u00e4\u00e4n uudet painokset.<\/p>\n

Tatu ja Patu ovat Aino Havukaisen<\/strong> ja Sami Toivosen<\/strong> kirjoittamien ja kuvittamien lastenkirjojen p\u00e4\u00e4henkil\u00f6it\u00e4, jotka ovat kotoisin Outolasta. Alun perin veljekset seikkailivat Havukaisen ja Toivosen Veera-kirjoissa.<\/p>\n

Kuviin teht\u00e4v\u00e4t muutokset koskevat molempia kirjasarjoja.<\/p>\n

\"Kaksi<\/p>\n

Avaa kuvien katselu<\/p>\n

T\u00e4lt\u00e4 veljekset n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t etsivin\u00e4. Kuva kirjasta Tatu ja Patu etsivin\u00e4: Tapaus Puolittaja. Kuva: Aino Havukainen ja Sami Toivonen \/ OtavaKannanotto tehotuotannolle<\/p>\n

Aino Havukainen ja Sami Toivonen ovat tehneet yhdess\u00e4 kirjoja jo yli 25 vuotta. He kirjoittavat Facebookissa, ett\u00e4 maailma on muuttunut n\u00e4iden vuosien aikana, kuten tekij\u00e4tkin.<\/p>\n

\u2013 Olemme jo kauan sitten tiedostaneet el\u00e4inper\u00e4isen tehotuotannon moninaiset ongelmat ja tehneet muutoksia omaan ruokavalioomme, ja nyt on vihdoin aika tarttua toimeen ja siirt\u00e4\u00e4 tuo muutos kirjoihimme, he kertovat Facebook-p\u00e4ivityksess\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Kirjailijoiden mukaan on ollut \u201dh\u00e4kellytt\u00e4v\u00e4\u00e4 tajuta\u201d, miten paljon heid\u00e4n kirjoissaan on viittauksia lihaan ja maitotuotteisiin.<\/p>\n

Koska Toivonen ja Havukainen eiv\u00e4t halua tukea el\u00e4inper\u00e4isen ruoan tehotuotantoa, he ovat aloittaneet jo julkaistujen kirjojensa muokkauksen.<\/p>\n

Somep\u00e4ivitykselle peukkuja ja h\u00e4mm\u00e4stely\u00e4<\/p>\n

Yle tavoitti kirjojen tekij\u00e4t, mutta he eiv\u00e4t halunneet kommentoida asiaa Facebook-p\u00e4ivityst\u00e4\u00e4n enemp\u00e4\u00e4.<\/p>\n

Kirjoitus oli tiistaina saanut yli tuhat tykk\u00e4yst\u00e4.<\/p>\n

Kommentteja oli kirjoitettu runsas 300, joista osa oli puolesta ja osa vastaan. Kuvien muuttamiselle l\u00f6ytyi vastustajia, mutta my\u00f6s ymm\u00e4rryst\u00e4.<\/p>\n

\"Tatu<\/p>\n

Avaa kuvien katselu<\/p>\n

Tatu ja Patu -kirjat menestyv\u00e4t my\u00f6s maailmalla. Niit\u00e4 on k\u00e4\u00e4nnetty yli 20 kielelle. Kuva: \u00a9 Aino Havukainen ja Sami Toivonen \/ OtavaKustantajalta t\u00e4ysi tuki ja ymm\u00e4rrys<\/p>\n

Tatu ja Patu -kirjat on kustantanut Otava. Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustannusjohtaja Kaisu-Maria Toiskallio<\/strong> antaa t\u00e4yden tukensa kirjailijoiden p\u00e4\u00e4t\u00f6kselle.<\/p>\n

\u2013 Kustantajana kunnioitamme tekij\u00f6it\u00e4mme. T\u00e4m\u00e4 on heid\u00e4n kannanottonsa. Minusta on erinomaisen hieno asia, ett\u00e4 he tekev\u00e4t n\u00e4in.<\/p>\n

H\u00e4n viittaa viime p\u00e4ivien keskusteluun uusista ravitsemussuosituksista.<\/p>\n

\n

En ymm\u00e4rr\u00e4 mit\u00e4 pahaa on, jos lihapala muutetaan pipariksi.<\/p>\n

Kaisu-Maria Toiskallio<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 Tied\u00e4mme, ett\u00e4 kasviksia pit\u00e4isi lis\u00e4t\u00e4 ruokavalioon. En ymm\u00e4rr\u00e4 mit\u00e4 pahaa on, jos lihapala muutetaan pipariksi.<\/p>\n

Kustannusjohtaja Kaisu-Maria Toiskallio muistuttaa, ett\u00e4 Aino Havukaisen ja Sami Toivosen kirjat ovat aina heijastaneet heid\u00e4n arvojaan.<\/p>\n

Kirjojen uusiminen vie aikaa. Kustannustoimittaja k\u00e4y kirjojen tekij\u00f6iden kanssa l\u00e4pi muutettavat kohdat, ja ne piirret\u00e4\u00e4n uusiksi.<\/p>\n

Nyt kirjakaupoissa myyt\u00e4v\u00e4n\u00e4 olevissaTatu ja Patu -kirjoissa kuvat ovat viel\u00e4 alkuper\u00e4isi\u00e4.<\/p>\n

\u2013 Mik\u00e4\u00e4n huumorista tai tarinasta ei muutu. Jos kuvassa on aikaisemmin ollut jauhelihaa, niin jatkossa se on kasvisproteiinia, Kaisu-Maria Toiskallio toteaa.<\/p>\n

\"henkil\u00f6kuva\"<\/p>\n

Avaa kuvien katselu<\/p>\n

Aino Havukainen ja Sami Toivonen asuvat Sastamalassa. Kirjat syntyv\u00e4t tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4. Kuva: Mikko Koski \/ Yle<\/p>\n

Aino Havukaisen ja Sami Toivosen Tatu ja Patu -kirjat ovat saaneet useita palkintoja.<\/p>\n

Havukainen ja Toivonen voittivat vuoden 2007 Finlandia Junior -palkinnon kirjallaan Tatun ja Patun Suomi.<\/p>\n

Lasten ja nuorten tietokirjapalkinnon, Tietop\u00f6ll\u00f6n he saivat vuonna 2010 ja lastenkulttuurin valtionpalkinnon vuonna 2017.<\/p>\n

Tatu ja Patu seikkailevat yhteens\u00e4 25 kirjassa. Tatu ja Patu -kirjoja on k\u00e4\u00e4nnetty yli 20 eri kielelle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tatu ja Patu -kirjojen tekij\u00e4t Aino Havukainen ja Sami Toivonen ilmoittivat yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4\u00e4n somekanavillaan maanantaina. Avaa kuvien katselu…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15664,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[6096,377,137,33,31,30,2001,379,3485,378,108,7176,4934,7175,6097,7174,32,6095,109],"class_list":{"0":"post-20686","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kirjat","8":"tag-aino-havukainen","9":"tag-books","10":"tag-entertainment","11":"tag-fi","12":"tag-finland","13":"tag-finnish","14":"tag-kirjailijat","15":"tag-kirjallisuus","16":"tag-kirjallisuuspalkinnot","17":"tag-kirjat","18":"tag-kulttuuri","19":"tag-lastenkirjailijat","20":"tag-lastenkirjallisuus","21":"tag-lastenkirjat","22":"tag-sami-toivonen","23":"tag-suomenkielinen-kirjallisuus","24":"tag-suomi","25":"tag-tatu-ja-patu","26":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}