{"id":2383,"date":"2025-08-12T00:42:18","date_gmt":"2025-08-12T00:42:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/2383\/"},"modified":"2025-08-12T00:42:18","modified_gmt":"2025-08-12T00:42:18","slug":"patsaat-puhuvat-muinaisia-kielia-arviossa-emi-yagin-venus-ja-mina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/2383\/","title":{"rendered":"Patsaat puhuvat muinaisia kieli\u00e4 \u2013 arviossa Emi Yagin Venus ja min\u00e4"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\">Hora on latinanopiskelijoista ainoa, joka my\u00f6s puhuu latinaa, ei vain lue sit\u00e4. Yll\u00e4tt\u00e4en syyksi paljastuu se, ett\u00e4 h\u00e4n on ollut lyhyen aikaa vaihdossa Suomessa ja kuunnellut latinankielisi\u00e4 uutisia radiosta ja alkanut itsekin puhua latinaa k\u00e4mppiksens\u00e4 kanssa. Mietin vain, olisiko Ylen sittenkin kannattanut jatkaa Nuntii Latinin tuottamista. Viimeinen latinankielinen uutiskatsaus kuultiin kes\u00e4kuussa 2019.<\/p>\n<p class=\"p1\">Emi Yagin edellinen teos, esikoisromaani Tyhjyysp\u00e4iv\u00e4kirja (Otava, 2023; <a href=\"https:\/\/kulttuuritoimitus.fi\/kritiikit\/kritiikit-kirjallisuus\/surrealistinen-raskauspaivakirja-arviossa-emi-yagin-tyhjyyspaivakirja\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">lue arvio<\/a>) liikkui jo toden ja kuvitelman rajamailla, mutta Venus ja min\u00e4 venytt\u00e4\u00e4 todellisuuden rajoja viel\u00e4 enemm\u00e4n. Yagi tekee sen kuitenkin niin kiinnostavasti, ett\u00e4 lukija pystyy samaistumaan p\u00e4\u00e4henkil\u00f6ns\u00e4 ja my\u00f6s muiden kirjan henkil\u00f6iden el\u00e4m\u00e4\u00e4n. <\/p>\n<p class=\"p1\">Keltainen sadetakki on kaapu, joka toisaalta kahlitsee ja toisaalta suojaa. Joskus se alkaa v\u00e4isty\u00e4, kun jokin on muuttumassa. Maagista realismia tietenkin on my\u00f6s nuoren naisen ja antiikin ajan patsaan yst\u00e4vyys. <\/p>\n<p class=\"p1\">Onneksi kirjailijalla on vapaus venytt\u00e4\u00e4 todellisuutta ja antaa lukijallekin mahdollisuus kokea samaa. Miss\u00e4 menee toden ja kuvitellun raja, mik\u00e4 on mahdollista, mik\u00e4 ei? Samalla voi ilmaista rivien v\u00e4liss\u00e4 niin paljon muuta.<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">* *<\/p>\n<p class=\"p1\">Olen lukenut viime aikoina useita Japaniin sijoittuvia romaaneja, joiden kirjoittaja on ollut nuori tai nuorehko nainen. Monille kirjoille yhteist\u00e4 on se, ett\u00e4 ne kuvaavat vieraantumisen kokemusta ja erilaisuutta, mutta hienovaraisesti ja niin, ett\u00e4 oivaltaminen j\u00e4\u00e4 lukijan teht\u00e4v\u00e4ksi. T\u00e4ss\u00e4 my\u00f6s Emi Yagi onnistuu erinomaisesti. <\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Raisa Porrasmaa<\/strong> on suomentanut kummankin Yagin suomeksi julkaistuista romaaneista. Taitavaa teksti\u00e4 on ilo lukea.<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Marjatta Honkasalo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* *<\/p>\n<p>\u2666\ufe0f\u00a0PIENI TUKI, ISO APU\u00a0\u2666\ufe0f<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal x_ContentPasted0\"><strong>Tilaatko joskus kirjan tai \u00e4\u00e4nikirjan verkosta? L\u00f6yd\u00e4t ostoslinkkej\u00e4 jokaisesta Kulttuuritoimituksen kirjakritiikist\u00e4. Niist\u00e4 tehdyist\u00e4 ostoksista Kulttuuritoimitus saa pienen siivun, joka auttaa yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n sivustoa.\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hora on latinanopiskelijoista ainoa, joka my\u00f6s puhuu latinaa, ei vain lue sit\u00e4. Yll\u00e4tt\u00e4en syyksi paljastuu se, ett\u00e4 h\u00e4n&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2384,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[377,1780,137,33,31,30,378,386,32,1781,109],"class_list":{"0":"post-2383","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kirjat","8":"tag-books","9":"tag-emi-yagi","10":"tag-entertainment","11":"tag-fi","12":"tag-finland","13":"tag-finnish","14":"tag-kirjat","15":"tag-romaani","16":"tag-suomi","17":"tag-venus-ja-mina","18":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}