{"id":24072,"date":"2025-09-03T04:10:20","date_gmt":"2025-09-03T04:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/24072\/"},"modified":"2025-09-03T04:10:20","modified_gmt":"2025-09-03T04:10:20","slug":"maailman-ensimmainen-suurromaani-genjin-tarina-nyt-kai-niemisen-ja-martti-turusen-upeana-suomennoksena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/24072\/","title":{"rendered":"Maailman ensimm\u00e4inen suurromaani Genjin tarina nyt Kai Niemisen ja Martti Turusen upeana suomennoksena"},"content":{"rendered":"<p><strong><\/p>\n<p>Kahdessa osassa ilmestyv\u00e4 japanilainen klassikkoteos kertoo ylh\u00e4is\u00f6n el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja ihmissuhteista tuhannen vuoden takaa. Genjin tarina ilmestyi Japanissa noin vuonna tuhat.<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p><strong>Osat 1 &amp; 2 ilmestyv\u00e4t 24.4.<\/strong><\/p>\n<p>Keisarin poika Hikaru Genji el\u00e4\u00e4 900-luvun loppupuolen Kiotossa, hovin poliittisten juonittelujen kuohuissa. Nuorena h\u00e4net tunnetaan lemmenseikkailuistaan, kyps\u00e4ss\u00e4 i\u00e4ss\u00e4 Genjist\u00e4 kehkeytyy arvostettu valtiomies. My\u00f6hemmin n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6lle astuvat Genjin sek\u00e4 h\u00e4nen yst\u00e4viens\u00e4 ja vastustajiensa j\u00e4lkel\u00e4iset.<\/p>\n<p>Genjin tarinassa kauneus on arvossaan: henkil\u00f6t keskustelevat runouden v\u00e4lityksell\u00e4, ja ylh\u00e4is\u00f6naiset l\u00f6yt\u00e4v\u00e4t merkityksen my\u00f6s suitsukkeiden tuoksusta, kukista ja linnuista.<\/p>\n<p>Teos kuvaa vuosituhannen takaisten ihmisten suruja ja ilonaiheita h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4n ajattomalla psykologisella otteella.<\/p>\n<p>Noin vuonna 1000 ilmestynytt\u00e4 Genjin tarinaa pidet\u00e4\u00e4n maailman ensimm\u00e4isen\u00e4 suurromaanina ja japanilaisen kirjallisuuden arvostetuimpana teoksena. Kirjan kirjoittanut <strong>Murasaki Shikibu<\/strong> oli keisarinnan kamarirouva, joka kirjoitti tuntemastaan maailmasta, Japanin hovista ja ihmissuhteista, ensin l\u00e4hinn\u00e4 toisten hovinaisten viihdykkeeksi.<\/p>\n<p>Genjin tarinan ammattitaidolla ja hartaudella tehdyst\u00e4 suomennoksesta vastaavat <strong>Kai Nieminen<\/strong> ja <strong>Martti Turunen<\/strong>. Nieminen on my\u00f6s laatinut tekstin oheen selitykset, joista saa lis\u00e4tietoa ajasta ja kulttuurista teoksen taustalla.<\/p>\n<p><strong>Murasaki Shikibu (n. 973 \u2013 n. 1014) oli kirjailija ja runoilija, joka toimi vuosia Japanin keisarinnan hovinaisena.<\/strong> Genjin tarina on maailmankirjallisuuden merkkiteoksia.<\/p>\n<p>Pdf-vedospyynn\u00f6t ja lis\u00e4tiedot: <a href=\"https:\/\/www.sttinfo.fi\/tiedote\/71055607\/mailto:anni.gullichsen@otava.fi\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">anni.gullichsen@otava.fi<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kahdessa osassa ilmestyv\u00e4 japanilainen klassikkoteos kertoo ylh\u00e4is\u00f6n el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja ihmissuhteista tuhannen vuoden takaa. Genjin tarina ilmestyi Japanissa noin&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24073,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[377,137,33,31,30,378,32,109],"class_list":{"0":"post-24072","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kirjat","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-fi","11":"tag-finland","12":"tag-finnish","13":"tag-kirjat","14":"tag-suomi","15":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}