{"id":27135,"date":"2025-09-06T07:45:09","date_gmt":"2025-09-06T07:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/27135\/"},"modified":"2025-09-06T07:45:09","modified_gmt":"2025-09-06T07:45:09","slug":"neil-hardwick-poistetut-kohtaukset-muistelmat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/27135\/","title":{"rendered":"Neil Hardwick: Poistetut kohtaukset. Muistelmat"},"content":{"rendered":"

Suomalaisviihteen grand old manilt\u00e4 Neil Harwickilt\u00e4 <\/strong>ei voi odottaa mit\u00e4\u00e4n tavanomaista! Niinp\u00e4 h\u00e4nen muistelmateoksensa Poistetut kohtaukset. Muistelmat alkaa h\u00e4nen kuolemastaan, ja sit\u00e4 odotellessaan r\u00e4hm\u00e4ll\u00e4\u00e4n, suu t\u00e4ynn\u00e4 lunta, h\u00e4n muistelee el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 vaiheita. Riemastuttava aloitus: nyt ei p\u00f6n\u00f6tet\u00e4!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kirjan teksti etenee vapaasti assosioiden, mieleen tulevat onnistumiset ja ep\u00e4onnistumiset, onnen ja syv\u00e4n mustan hetket. Taitavana kirjoittajana ja dramaturgian hallitsevana Hardwick rakentaa helppolukuisen ja hienosti koossa pysyv\u00e4n kokonaisuuden, jossa parhaan viihteen tavoin on rinnan humoristista ja naurattavaa sek\u00e4 surullista ja koskettavaa.<\/p>\n

\n

Miksi min\u00e4 teen t\u00e4t\u00e4? Ymm\u00e4rr\u00e4n kyll\u00e4 miksi muistan yht\u00e4 sun toista, se tuntuu olevan luonnollinen seuraus l\u00e4hestyv\u00e4st\u00e4 lumisesta kuolemasta. Mutta haluanko min\u00e4 todella kirjoittaa kaiken muistiin toisten luettavaksi?
\u00a0\u00a0\u00a0 Haluanko min\u00e4 ett\u00e4 minut muistetaan?
\u00a0\u00a0\u00a0 Miksi?
\u00a0\u00a0\u00a0 Tai pikemminkin: miksen haluaisi?\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

Hardwickin tarina on kertomus kaivosyhteis\u00f6st\u00e4 l\u00e4ht\u00f6isin olevasta pojasta, joka sis\u00e4oppilaitoksen ja Cambridgen kautta p\u00e4\u00e4tyi Suomeen tv-viihteen ja teatterin ammattilaiseksi, eik\u00e4 valinnut huippu\u00e4lykk\u00e4\u00e4lle nuorelle opiskelijalle tarjolla ollutta uraa ydinfyysikkona.<\/p>\n

\"\"T\u00e4st\u00e4 kaikki alkoi. Yleisradion kieliohjelmassa Hello, hello, hello kaksi brittipoliisia opetti pienille lapsille englantia: \u201dWhere is the cat?\u201d Oikella Dud eli Neil Hardwick ja vasemmalla Stan, David Mitchell. Kuvakaappaus Ylen El\u00e4v\u00e4n arkiston videosta.<\/p>\n

Uransa vaiheet Hardwick tiivist\u00e4\u00e4 klassiseen tarinan kaavaan: alku, keskikohta ja loppu. Ensimm\u00e4isess\u00e4 n\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 h\u00e4n oli hauska mies, joka teki sketsiohjelmia ja tilannekomedioita. Toisessa n\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 h\u00e4nest\u00e4 tuli julkinen intellektuelli ja poleemikko, joka veti omalla nimell\u00e4\u00e4n kulkevaa talk show\u2019ta (Hardwick MTV:ss\u00e4 1988-89) ja ohjasi teatteria. Kolmas n\u00e4yt\u00f6s ei h\u00e4nen mielest\u00e4\u00e4n edes k\u00e4ynnistynyt, ja musiikkielokuva Jos rakastat j\u00e4i h\u00e4nen ainoakseen.<\/p>\n

\u201dSon moro, sano Reinikainen\u201d<\/p>\n

Suomalaisesta tv-viihteest\u00e4 ei voi puhua mainitsematta Hardwickin t\u00f6it\u00e4. Suurimmat yleis\u00f6t h\u00e4n sai yhdess\u00e4 Jussi Tuomisen<\/strong> kanssa kirjoittamistaan \u201dsipisuomalaisista\u201d sarjoista Tankki t\u00e4yteen ja Reinikainen. Merkityksellisimm\u00e4t h\u00e4nelle itselleen olivat Musta tuntuu, Sisko ja sen veli sek\u00e4 Pakanamaan kartta. Sisko ja sen veli on j\u00e4\u00e4nyt minullekin erityisen\u00e4 mieleen. Aikaisempiin Hardwickin t\u00f6ihin verrattuna Pakanamaan kartta oli kunnianhimoinen, Dennis Potterin<\/strong> Laulavasta salapoliisista vaikutteita saanut, eik\u00e4 se saanut samalla tavalla yleis\u00f6j\u00e4 innostumaan kuin aikaisemmat Hardwick-suosikit.<\/p>\n

\"\"Mati Rantasila Pakanamaan kartassa (1991). Kuvakaappaus Ylen El\u00e4v\u00e4st\u00e4 arkistosta.<\/p>\n

En muistanutkaan, miten paljon Hardwick on ohjannut teatterille, enk\u00e4 ole ainoa, sill\u00e4 tv-suosikit leimaavat suomalaisten muistoja h\u00e4nest\u00e4. Kirjan lopun teosluettelossa on lista 40 h\u00e4nen teatteriohjauksestaan. Teatteriura alkoi, kun Esko Roine<\/strong> kutsui h\u00e4net ohjaamaan Tampereen Teatterille Michael Frayn<\/strong> Ensimm\u00e4isen n\u00e4yt\u00f6ksen. \u201dSe oli j\u00e4ttimenestys\u201d, Hardwick kirjoittaa.<\/p>\n

Hardwick on ohjannut paljon musikaaleja ja varsinkin farsseja, joukossa sellainenkin kestosuosikki kuin Helsingin kaupunginteatterin Kvartetti. H\u00e4n ei turhaan totea kirjassa: \u201dFarssin min\u00e4 osaan.\u201d Vakuudeksi muistelmissa on 7-kohtainen lista farssin \u201ds\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4\u201d. Kannattaa tutustua!<\/p>\n

\"\"Alkuper\u00e4isest\u00e4 Helsingin kaupungintetterin Kvartetin n\u00e4yttelij\u00e4ryhm\u00e4st\u00e4 kuvassa mukana Lasse P\u00f6ysti, Kyllikki Forssell ja yksi Hardwickin suosikkin\u00e4yttelij\u00f6ist\u00e4 ja yst\u00e4vist\u00e4, Ritva Valkama. Pentti Siimeksen korvasi my\u00f6hemmin Antti Litja, joka kuvassa oikealla. Kuva Helsingin kaupunginteatteri.<\/p>\n

Parhaaksi teatterity\u00f6kseen h\u00e4n nostaa Helsingin kaupunginteatterille vuonna 2001 ohjaamansa K\u00f6\u00f6penhaminan, jossa h\u00e4n pystyi soveltamaan my\u00f6s tiet\u00e4myst\u00e4\u00e4n ydinfysiikasta. N\u00e4in n\u00e4ytelm\u00e4n ja olen samaa mielt\u00e4 sen erinomaisuudesta.<\/p>\n

Valkoinen karhu<\/p>\n

Hardwick k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Tolstoilta<\/strong> lainattua valkoinen karhu -k\u00e4sitett\u00e4 asioista, jotka ovat niin vaikeita tai pelottavia, ettei niit\u00e4 haluaisi ajatella, mutta juuri ne tunkevat ajatuksiin koko ajan. Lapsuuden perhe ja erityisesti \u00e4idin k\u00e4yt\u00f6s on yksi Hardwickin valkoisista karhuista. H\u00e4n kuvaa \u00e4itins\u00e4 miest\u00e4\u00e4n ja koko perhett\u00e4\u00e4n vihanneena sosiopaattina, joka oli erikoistunut ristiriitaisiin k\u00e4skyihin. My\u00f6s sisarensa surullisen kohtalon h\u00e4n langettaa \u00e4idin syyksi.<\/p>\n

Varsinainen valkoinen karhu on nyt jo edesmennyt suomalainen vaimo, johon Hardwickin muistot palaavat kirjassa usein, ehk\u00e4 turhankin usein. H\u00e4n oli Hardwickin kuvauksen mukaan l\u00e4hes patologinen pett\u00e4j\u00e4, joka selitti lukuisia syrj\u00e4hyppyj\u00e4\u00e4n feminismill\u00e4: T\u00e4t\u00e4 ovat miehet tehneet i\u00e4t ajat, nyt on naisten vuoro tai ainakin h\u00e4nen vuoronsa. Hardwick kuvaa my\u00f6s, miten kokemattomia ja ilman valmiuksia perhe-el\u00e4m\u00e4\u00e4n he olivat naimisiin menness\u00e4\u00e4n. Rakkaus lapsiin syttyi heti heid\u00e4n synnytty\u00e4, ja ilmeisen l\u00e4heiset ja rakkaat v\u00e4lit heill\u00e4 on yh\u00e4.<\/p>\n

Ei Hardwick p\u00e4\u00e4st\u00e4 itse\u00e4\u00e4nk\u00e4\u00e4n helpolla. Vaikeiden perhe- ja parisuhdeasioiden lis\u00e4ksi h\u00e4n kuvaa vaikeaa masennustaan ja nykyhetken yksin\u00e4isyytt\u00e4. Vaikka palkintoja ja tyytyv\u00e4isi\u00e4 katsojia on riitt\u00e4nyt, mieleen ovat j\u00e4\u00e4neet my\u00f6s pettymykset. Ei ole unohtunut, ett\u00e4 Spede ei h\u00e4nt\u00e4 arvostanut, eik\u00e4 alkuun Turkkakaan, jonka kanssa h\u00e4n my\u00f6hemmin kuitenkin yst\u00e4vystyi.<\/p>\n

\"\"Neil Hardwick on syntynyt vuonna 1948. Kuva WSOY\/Otto Virtanen.<\/p>\n

\u201dP\u00e4\u00e4seek\u00f6h\u00e4n kuolemani televisiouutisiin?\u201d<\/p>\n

Lukijaa hymyilytt\u00e4v\u00e4 mutta my\u00f6s my\u00f6t\u00e4tuntoa her\u00e4tt\u00e4v\u00e4, syrj\u00e4\u00e4n vet\u00e4ytyneen vanhan mestarin tuntemuksista viestiv\u00e4 on h\u00e4nen lumihangessa muotoilemansa kysymys: \u201dP\u00e4\u00e4seek\u00f6h\u00e4n kuolemani televisiouutisiin?\u201d<\/p>\n

Hardwick on kirjoittanut kirjan englanniksi, koska h\u00e4n oman arvionsa mukaan pystyy kirjoittamaan suomeksi vain dialogia. Poistetut kohtaukset on k\u00e4sikirjoituksesta suomentanut Tero Valkonen<\/strong>, ja h\u00e4n saa anteeksi, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 esim. risteilyaluksen kiertomatkalaivaksi, vain jos h\u00e4nkin on suomentanut tekstin lunta suussa.<\/p>\n

Hardwick on uransa aikana antanut lukuisia haastatteluja, joten h\u00e4nen el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 vaiheet ovat varmasti monelle tuttuja. Poistetut kohtaukset on kuitenkin niin sopivasti erilaiset muistelmat, ett\u00e4 tutuistakin vaiheista lukee mielell\u00e4\u00e4n, varsinkin kun niit\u00e4 v\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t lukuisat anekdootit ja tarinat esim. h\u00e4nen n\u00e4yttelij\u00f6ist\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Nyt en spoilaa pahasti, vaikka kerronkin Hylj\u00e4ttyjen kohtausten loppuratkaisun. P\u00e4\u00e4henkil\u00f6 ei kuole, eik\u00e4 Neil Hardwickin kohdalle tarvitse kirjoittaa (ik\u00e4v\u00e4 kyll\u00e4 ei en\u00e4\u00e4 keskuudessamme), merkint\u00e4, joka toistuu kirjassa usein. Sen sijaan voin kirjoittaa: onneksi viel\u00e4 keskuudessamme ja kirjoitti virkist\u00e4v\u00e4n erilaisen ja koskettavan omael\u00e4m\u00e4kerran.<\/p>\n