{"id":33498,"date":"2025-09-13T06:09:10","date_gmt":"2025-09-13T06:09:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/33498\/"},"modified":"2025-09-13T06:09:10","modified_gmt":"2025-09-13T06:09:10","slug":"riie-heikkila-tutkii-lukemista-fifty-shades-of-greyn-suomennos-syntyi-tutkimustyon-ohessa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/33498\/","title":{"rendered":"Riie Heikkil\u00e4 tutkii lukemista \u2013 Fifty Shades of Greyn suomennos syntyi tutkimusty\u00f6n ohessa"},"content":{"rendered":"<p data-beyondwords-marker=\"0e68e37d-0b11-40e4-9dc4-3278c4700bb1\">Helsingin keskustakirjasto Oodin naksahteleva \u00e4\u00e4niteos kutsuu sis\u00e4\u00e4n. Aulassa liukuhihna imaisee kirjoja tasaista tahtia.<\/p>\n<p data-beyondwords-marker=\"40b382dd-ad3e-4f82-8367-4ff22e871e5a\">Kirjat lentelev\u00e4t robotisoidulta liukuhihnalta laatikoihin ja jakautuvat eri kirjastoihin. Teko\u00e4lyj\u00e4rjestelm\u00e4 muokkaa kunkin toimipisteen valikoimia kysynn\u00e4n mukaan.<\/p>\n<p data-beyondwords-marker=\"7114a079-adff-4ad5-8ada-bfc4e8752411\">Oodiin saapuva sosiologi <strong>Riie Heikkil\u00e4 <\/strong>on kiinnostunut kirjastojen tehokkuusajat\u00adtelusta. H\u00e4nell\u00e4 on p\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4 Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6n rahoittama hanke Kulttuurip\u00e4\u00e4oman uusjako algoritmien aikakaudella.<\/p>\n<p data-beyondwords-marker=\"b8fef231-906c-40a9-b687-580ef1f912c0\">Osa kirjastoista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 algoritmeja, osa ei. Jo aiemmin on toteutettu \u201dkellutusta\u201d eli aineisto ei palaudu alkuper\u00e4iseen kirjas\u00adtoon vaan j\u00e4\u00e4 sinne, minne lukija on sen palauttanut. Ajan my\u00f6t\u00e4 toimipisteiden valikoimat mukautuvat.<\/p>\n<p data-beyondwords-marker=\"e9e3900f-0597-4625-8552-2f3f731b93bd\">Jos Heikkil\u00e4n kotikulmilla K\u00e4pyl\u00e4ss\u00e4 ihmiset lainaavat paljon runoutta ja palauttavat teokset K\u00e4pyl\u00e4n kirjastoon, siit\u00e4 alkaa tulla paljon runoutta sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 kirjasto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Helsingin keskustakirjasto Oodin naksahteleva \u00e4\u00e4niteos kutsuu sis\u00e4\u00e4n. Aulassa liukuhihna imaisee kirjoja tasaista tahtia. Kirjat lentelev\u00e4t robotisoidulta liukuhihnalta laatikoihin&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33499,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[377,137,33,31,30,880,9641,378,32,9642,109],"class_list":{"0":"post-33498","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kirjat","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-fi","11":"tag-finland","12":"tag-finnish","13":"tag-han","14":"tag-juttu-1","15":"tag-kirjat","16":"tag-suomi","17":"tag-syventava","18":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33498\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}