{"id":342275,"date":"2026-09-05T17:18:09","date_gmt":"2026-09-05T17:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/342275\/"},"modified":"2026-09-05T17:18:09","modified_gmt":"2026-09-05T17:18:09","slug":"26-suomalaista-etunimea-jotka-tarkoittavat-jotakin-eri-kielissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/342275\/","title":{"rendered":"26 suomalaista etunime\u00e4, jotka tarkoittavat jotakin eri kieliss\u00e4"},"content":{"rendered":"

Me suomalaiset tuudittaudumme usein ulkomailla siihen ajatukseen, ett\u00e4 voimme puhua omaa kielt\u00e4mme rauhassa kenenk\u00e4\u00e4n sit\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4tt\u00e4.<\/p>\n

Pient\u00e4 tarkkaavaisuutta suomen papattaminen kuitenkin vaatii my\u00f6s ulkomailla. Joskus voi esimerkiksi k\u00e4yd\u00e4 nolosti, kun viereisess\u00e4 p\u00f6yd\u00e4ss\u00e4 oleva seurue paljastuukin kanssasuomalaisiksi.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi monet suomen kielen sanat tarkoittavat muiden maiden kieliss\u00e4 jotakin ihan muuta kuin meill\u00e4. Me Naiset kertoi aiemmin<\/a>, ett\u00e4 esimerkiksi matto tarkoittaa italiaksi hullua, ja rahat on turkin kielen sana mukavalle.<\/p>\n

Vaan tiesitk\u00f6, ett\u00e4 my\u00f6s omaa tai kaverin nime\u00e4 huudellessa voi reissatessa saada pitki\u00e4 katseita paikallisilta? Yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n moni suomalainen etunimi nimitt\u00e4in merkitsee jotakin toisella kielell\u00e4.<\/p>\n

Listasimme 26 suomalaista etunime\u00e4, jotka tarkoittavat eri kieliss\u00e4 jotakin yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4, hauskaa tai jopa loukkaavaa. Tarkkana siis n\u00e4iden kanssa!<\/p>\n

  • \n

    Alma on varsin monipuolinen nimi, sill\u00e4 se tarkoittaa unkarin kieless\u00e4 omenaa, espanjassa sielua.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Sini on turkin kielen sana py\u00f6re\u00e4lle tarjoiluvadille.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Anne tarkoittaa puolestaan turkin kieless\u00e4 \u00e4iti\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Sari merkitsee turkin kieless\u00e4 keltaista. Hauska uutinen, jos nimesi on Sari ja lempiv\u00e4risi keltainen! Ja t\u00e4m\u00e4n moni jo tiet\u00e4\u00e4kin: Sari tarkoittaa naisten perinteist\u00e4 vaatetta Intiassa. Sana juontuu sanskritin sanasta satika, joka tarkoittaa kankaan palaa.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Sori vaan, Henna-nimiset: henna tarkoittaa japaniksi outoa.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Japanissa jatketaan: Ari tarkoittaa maan kielell\u00e4 muurahaista. Armeniaksi nimi merkitsee rohkeaa.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Oili-nimisille tiedoksi, ett\u00e4 sana kuulostaa englantia puhuvien korvaan samalta kuin oily eli \u00f6ljyinen tai rasvainen.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Fanny voi sekin naurattaa sek\u00e4 Isossa-Britanniassa ett\u00e4 Yhdysvalloissa. Amerikanenglannissa sana tarkoittaa takapuolta, brittienglannissa puolestaan naisen sukuelint\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Armi on hyvin l\u00e4hell\u00e4 englannin army-sanaa eli armeijaa.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Ja Sanni voi puolestaan kuulostaa englantilaisten korviin sanalta sonny eli poju.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Rosa tuo tietysti mieleen pinkin v\u00e4rin ja ruusut, mutta tiesitko, ett\u00e4 se merkitsee bulgariaksi kosteutta tai kastetta?<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Petra tarkoittaa kreikan kieless\u00e4 kive\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Jatketaan matkaa Espanjaan! Paavoille tiedoksi, ett\u00e4 heid\u00e4n nimens\u00e4, paikallisittain lausuttuna pavo, on espanjaksi kalkkuna.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Asko-nimi voi sekin h\u00e4m\u00e4t\u00e4 espanjalaisia, sill\u00e4 heid\u00e4n kieless\u00e4\u00e4n el asco tarkoittaa inhoa tai kuvotusta.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Mira tarkoittaa espanjaksi samaa kuin katso.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Eik\u00e4 t\u00e4ss\u00e4k\u00e4\u00e4n viel\u00e4 kaikki. Timo-nimen huutelu voi aiheuttaa niin ik\u00e4\u00e4n h\u00e4mmennyst\u00e4 Espanjassa, sill\u00e4 sana merkitsee siell\u00e4 huijausta.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Reino-nimisill\u00e4 pyyhkii paremmin: nimi tarkoittaa espanjaksi kuningaskuntaa.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Ollapa nimelt\u00e4\u00e4n Linda, kun koittaa Espanjan-matkan aika. Sana kun merkitsee maan kielell\u00e4 kaunista tai s\u00f6p\u00f6\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Raija kuulostaa espanjaksi samalta kuin raya eli raita.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Koska h-kirjain j\u00e4tet\u00e4\u00e4n espanjassa \u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4tt\u00e4, Arto kuulostaa espanjalaisen korvissa samalta kuin harto, kyll\u00e4stynyt.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Nina tarkoittaa viron kielell\u00e4 nen\u00e4\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Titta tarkoittaa tietysti ruotsiksi samaa kuin katso, mutta Italiassa nimi voi her\u00e4tt\u00e4\u00e4 viel\u00e4 enemm\u00e4n hilpeytt\u00e4. Se on l\u00e4hell\u00e4 sanaa tetta, joka tarkoittaa maan kielell\u00e4 tissi\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Lotta tarkoittaa puolestaan italiaksi kamppailua tai taistelua.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Mona-nimisten on syyt\u00e4 olla tarkkana Italiassa, sill\u00e4 tietyiss\u00e4 maan murteissa sana merkitsee idioottia.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Satu on voittajan nimi Indonesiassa, sill\u00e4 sana tarkoittaa siell\u00e4 numeroa yksi.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Lopuksi viel\u00e4 kurkkaus toiselle puolelle maailmaa: Manu tarkoittaa lintua Uuden-Seelannin alkuper\u00e4iskansan eli maorien kieless\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Me suomalaiset tuudittaudumme usein ulkomailla siihen ajatukseen, ett\u00e4 voimme puhua omaa kielt\u00e4mme rauhassa kenenk\u00e4\u00e4n sit\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4tt\u00e4. Pient\u00e4 tarkkaavaisuutta…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":342276,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[5],"tags":[22,23,26,27,33,31,30,17,34,24,25,28,29,15,18,21,32,19,20,16],"class_list":["post-342275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-otsikot","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-fi","tag-finland","tag-finnish","tag-headlines","tag-ilta-sanomat","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-main-news","tag-mainnews","tag-news","tag-otsikot","tag-paauutiset","tag-suomi","tag-top-stories","tag-topstories","tag-uutiset"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/117219577489405226","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/342276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}