{"id":40663,"date":"2025-09-20T18:32:11","date_gmt":"2025-09-20T18:32:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/40663\/"},"modified":"2025-09-20T18:32:11","modified_gmt":"2025-09-20T18:32:11","slug":"applen-uutuudessa-on-hammastyttava-ominaisuus-valitettavasti-muut-ovat-jo-edella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/40663\/","title":{"rendered":"Applen uutuudessa on h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4 ominaisuus \u2013 Valitettavasti muut ovat jo edell\u00e4"},"content":{"rendered":"<p>Apple julkaisi reaaliaikaisen tulkkaustoiminnon uusissa Airpod-nappikuulokkeissa. Googlella ja Samsungilla on vastaavat palvelut.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"image image-show image-preview\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/11e0c5bfbbdfe7581b583a0bdeee14b4ae5ffe0bd7bd4f6f981234edfdd69b2e.jpg\" alt=\"\"\/><img decoding=\"async\" class=\"image image-show\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1758393131_214_11e0c5bfbbdfe7581b583a0bdeee14b4ae5ffe0bd7bd4f6f981234edfdd69b2e.jpg\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>Keskustelu eri kielill\u00e4 tulee helpottumaan. David Iglesias Suarez \/ Alamy Stock Photo<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Apple julkaisi reaaliaikaisen tulkkaustoiminnon vastik\u00e4\u00e4n julkaistuissa Airpod 3 Pro -nappikuulokkeissa. <a href=\"https:\/\/9to5mac.com\/2025\/09\/09\/live-translation-airpods-compatibility\/\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">9to5Mac-sivuston mukaan<\/a> ominaisuus on saatavilla ohjelmistop\u00e4ivityksen my\u00f6t\u00e4 my\u00f6s aiemmin julkaistuihin Airpod 4 ja Airpod Pro 2 -malleihin.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Tulkkaustoiminto vaatii kuitenkin muutakin, kuin pelk\u00e4t kuulokkeet. Toimiakseen ominaisuus tarvitsee Iphone-\u00e4lypuhelimen, joka tukee Applen teko\u00e4ly\u00e4. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa Iphone 15 Pro -mallia tai uudempaa puhelinta, jossa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n IOS 26 -k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Mik\u00e4li molemmilla k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 on Airpods-kuulokkeet, voivat k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t keskustella omilla kielill\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4n tulkatessa puhetta reaaliaikaisesti. Muussa tapauksessa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 saa nappeihinsa tulkkauksen ja voi pyyt\u00e4\u00e4 tulkkauksen omasta puheestaan puhelimeensa.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Toiminnossa kuulokkeet k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t keskustelukumppanin kielen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n valitsemalle kielelle t\u00e4m\u00e4n kuulokkeisiin. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 palvelu pystyy k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n viitt\u00e4 eri kielt\u00e4: englantia, ranskaa, saksaa, portugalia tai espanjaa. Applen mukaan my\u00f6hemmin t\u00e4n\u00e4 vuonna tulee saataville my\u00f6s italian, japanin, korean ja yksinkertaistetun kiinan kielet.<\/p>\n<p>Teko\u00e4lytulkit<\/p>\n<tr>\n<td>Valmistaja<\/td>\n<td>Kielet<\/td>\n<td>Vaatimukset<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apple<\/td>\n<td>Englanti, ranska, saksa, portugali tai espanja. My\u00f6hemmin t\u00e4n\u00e4 vuonna: italia, japani, korea ja yksinkertaistettu kiina.<\/td>\n<td>Iphone 15 Pro tai uudempi, jossa IOS 26. Airpod 3 Pro, Airpod 4 tai Airpod 2 Pro -kuulokkeet.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Google<\/td>\n<td>Englanti, espanja, saksa, japani, ranska, hindi, italia, portugali, ruotsi, ven\u00e4j\u00e4 ja indonesia (puheluk\u00e4\u00e4nn\u00f6kset). Muihin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin yli 70 kielt\u00e4.<\/td>\n<td>Puhelutulkkauksiin Pixel 10. Yksinkertaisiin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin riitt\u00e4\u00e4 pelkk\u00e4 sovellus.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Samsung<\/td>\n<td>Arabia, kiina, hollanti, englanti, ranska, saksa, hindi, indonesia, italia, japani, korea, puola, portugali, romania, ven\u00e4j\u00e4, espanja, ruotsi, thai, turkki sek\u00e4 vietnam.<\/td>\n<td>Galaxy Buds -kuulokkeet sek\u00e4 Samsung Galaxy S24 tai uudempi puhelin.<\/td>\n<\/tr>\n<p>Apple saapuu j\u00e4lkijunassa<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Apple tuntuu her\u00e4nneen niin sanottuihin taskutulkkaaja-kilpailuun my\u00f6h\u00e4\u00e4n. Google on tarjonnut vastaavaa palvelua jo useamman vuoden Translate -sovelluksessaan.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">T\u00e4n\u00e4 vuonna julkaistuihin Google Pixel 10 -puhelimiin on tarjolla my\u00f6s paranneltu, teko\u00e4ly\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4 tulkkaustoiminto keskusteluja varten. Toimintoa voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s puhelun aikana.<\/p>\n<p class=\"paragraph\"><a href=\"https:\/\/techcrunch.com\/2025\/08\/20\/google-doubles-down-on-ai-phones-with-its-pixel-10-series\/\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">Tech Crunchin mukaan<\/a> Googlen teko\u00e4ly pystyy tulkkaamisen lis\u00e4ksi tulkitsemaan puhujan tunnetiloja ja arvioimaan onko puhuja innostunut tai \u00e4rsyyntynyt. Googlen taskutulkki my\u00f6s kaappaa puhujan \u00e4\u00e4nen ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 t\u00e4m\u00e4n \u00e4\u00e4nt\u00e4.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Googlen puheluiden taskutulkki toimii t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 englannin, espanjan, saksan, japanin, ranskan, hindin, italian, portugalin, ruotsin, ven\u00e4j\u00e4n ja indonesian kielill\u00e4.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Lis\u00e4ksi Samsungilla on ollut tarjolla teko\u00e4ly\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4 tulkkaustoiminto Galaxy Buds -korvakuulokkeissaan. <a href=\"https:\/\/www.tomsguide.com\/audio\/earbuds\/samsung-ai-powered-live-translate-is-coming-to-these-galaxy-buds-what-we-know\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">Tom\u2019s Guiden mukaan<\/a> Samsungin toiminto vaatii lis\u00e4ki Galaxy S24 -puhelimen tai t\u00e4t\u00e4 uudemman.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Samsung tukee yhteens\u00e4 kahtakymment\u00e4 eri kielt\u00e4: arabia, kiina, hollanti, englanti, ranska, saksa, hindi, indonesia, italia, japani, korea, puola, portugali, romania, ven\u00e4j\u00e4, espanja, ruotsi, thai, turkki sek\u00e4 vietnam.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Suomen kielen tuesta teko\u00e4lytulkkeihin ei ole viel\u00e4 tietoa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apple julkaisi reaaliaikaisen tulkkaustoiminnon uusissa Airpod-nappikuulokkeissa. Googlella ja Samsungilla on vastaavat palvelut. Keskustelu eri kielill\u00e4 tulee helpottumaan. David&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40664,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[35,33,31,30,631,633,32,91,92,487,149,1174],"class_list":{"0":"post-40663","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-teknologia","8":"tag-24h","9":"tag-fi","10":"tag-finland","11":"tag-finnish","12":"tag-matkapuhelimet-ja-mobiililaitteet","13":"tag-mobiiliteknologia","14":"tag-suomi","15":"tag-technology","16":"tag-teknologia","17":"tag-teknologia-yleista","18":"tag-tietojenkasittely-ja-informaatioteknologia","19":"tag-tietoliikennevalineet"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}