{"id":57774,"date":"2025-10-10T04:32:07","date_gmt":"2025-10-10T04:32:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/57774\/"},"modified":"2025-10-10T04:32:07","modified_gmt":"2025-10-10T04:32:07","slug":"arvio-samantha-harvey-kuvaa-planeettamme-kauneutta-ja-haavoittuvuutta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/57774\/","title":{"rendered":"Arvio: Samantha Harvey kuvaa planeettamme kauneutta ja haavoittuvuutta"},"content":{"rendered":"<p><strong class=\"capitalized\">Nelj\u00e4<\/strong> astronauttia ja kaksi kosmonauttia asuttavat kansainv\u00e4list\u00e4 avaruusasemaa. Yhden vuorokauden aikana he kiert\u00e4v\u00e4t maapallon 16 kertaa.<\/p>\n<p>Siin\u00e4 lyhyk\u00e4isyydess\u00e4\u00e4n brittikirjailija <strong>Samantha Harveyn<\/strong> (s. 1975) Booker-palkitun Kiertoradalla-romaanin tapahtumasis\u00e4lt\u00f6. Kirjailija on luonnehtinut teosta avaruuspastoraaliksi. Se on osuva luonnehdinta, koska romaanin vieh\u00e4tysvoima kumpuaa Harveyn lyyrisest\u00e4 tavasta kuvata kotiplaneettamme kauneutta ulkopuolisesta\u2009\u2013\u2009\u201djumalallisesta\u201d\u2009\u2013\u2009perspektiivist\u00e4.<\/p>\n<p>Virkkeet ovat v\u00e4lill\u00e4 kuin proosarunoa, ja suomentaja <strong>Johanna Laitila<\/strong> ansaitsee kiitokset niiden soljuvuudesta: \u201dUtuinen vaaleanvihre\u00e4n\u00e4 kimmelt\u00e4v\u00e4 meri, utuinen mandariininv\u00e4rinen maa. T\u00e4m\u00e4 on valosta helisev\u00e4 Afrikka. Valon saattaa melkein kuulla sis\u00e4lle asti.\u201d<\/p>\n<p>Varsinaista juonta ei ole. Avaruusaseman miehist\u00f6 hoitelee arkisia teht\u00e4vi\u00e4\u00e4n ja kuluttaa aikaansa erilaisissa huvituksissa ja keskusteluissa. Maapallon tuijottelu ei kyll\u00e4styt\u00e4 heit\u00e4, vaikka he ovat tehneet sit\u00e4 useita kuukausia. V\u00e4lill\u00e4 kerronta kulkee monikossa ja esitt\u00e4\u00e4 astronautit ja kosmonautit kollektiivina: yksi on avaruusaseman syd\u00e4n, toinen mieli, kolmas k\u00e4det, nelj\u00e4s sielu, viides omatunto ja kuudes hengitys.<\/p>\n<p>V\u00e4lill\u00e4 kerronta taas sukeltaa yksityisiin tajuntoihin ja muistoihin. Kullakin miehist\u00f6n j\u00e4senell\u00e4 on omat mielt\u00e4 painavat asiansa maapalolla, osan niist\u00e4 he pit\u00e4v\u00e4t sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n, osasta uskoutuvat ty\u00f6tovereilleen.<\/p>\n<p>Draaman kaaria ei Kiertoradalla rakentele, ellei sellaiseksi lasketa Tyynell\u00e4 valtamerell\u00e4 nousevaa taifuunia, josta miehist\u00f6 raportoi Maahan. Sykett\u00e4 nostavia vaaratilanteitakaan ei synny, kun avaruusk\u00e4velytkin sujuvat vankalla rutiinilla.<\/p>\n<p>Kiertoradalla korostaa tarinan sijasta havaintoa, n\u00e4kemisen ja ymm\u00e4rt\u00e4misen problematiikkaa. Avaruudesta katsottuna Maa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toisenlaiselta kuin kartastoissa: \u201dEi n\u00e4y seini\u00e4 eik\u00e4 muureja\u2009\u2013\u2009ei heimoja, ei sotaa eik\u00e4 korruptiota eik\u00e4 mit\u00e4\u00e4n syyt\u00e4 pelkoon.\u201d <\/p>\n<p>Et\u00e4isyyden synnytt\u00e4m\u00e4 harmoninen haavekuva pirstoutuu tarkemmassa syyniss\u00e4: valtamerten saastumisen ja l\u00e4mpenemisen merkit n\u00e4kyv\u00e4t avaruuteen, samoin vet\u00e4ytyv\u00e4t ja hajoavat j\u00e4\u00e4tik\u00f6t ja tulvineet, muotonsa menett\u00e4neet joet.<\/p>\n<p>Kiertoradalla ei pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n kuvaa planeettamme kauneutta vaan tuo esille my\u00f6s kauneuteen sis\u00e4ltyv\u00e4n haavoittuvuuden.<\/p>\n<p>Yksi astronauteista saa toimittajalta vastattavakseen kysymyksen: \u201dMiten me kirjoitamme ihmiskunnan tulevaisuuden?\u201d <\/p>\n<p>Kysymys itsess\u00e4\u00e4n kuvastaa lajimme vankkumatonta itsekeskeisyytt\u00e4. Ent\u00e4 jos tulevaisuus kirjoittaakin meid\u00e4t?\u2009<\/p>\n<p>Samantha Harvey: Kiertoradalla. Suomentanut Johanna Laitila. 170 sivua. Otava, 2025.<\/p>\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"free-sample awpo-lazy\" src=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/wp-content\/themes\/om-suomenkuvalehti-theme\/assets\/images\/free-sample-banner.svg\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nelj\u00e4 astronauttia ja kaksi kosmonauttia asuttavat kansainv\u00e4list\u00e4 avaruusasemaa. Yhden vuorokauden aikana he kiert\u00e4v\u00e4t maapallon 16 kertaa. Siin\u00e4 lyhyk\u00e4isyydess\u00e4\u00e4n&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57775,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[377,137,33,31,30,8923,383,379,378,108,386,32,109],"class_list":{"0":"post-57774","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kirjat","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-fi","11":"tag-finland","12":"tag-finnish","13":"tag-juttu-3","14":"tag-kirja-arvostelut","15":"tag-kirjallisuus","16":"tag-kirjat","17":"tag-kulttuuri","18":"tag-romaani","19":"tag-suomi","20":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}