{"id":60856,"date":"2025-10-13T12:05:08","date_gmt":"2025-10-13T12:05:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/60856\/"},"modified":"2025-10-13T12:05:08","modified_gmt":"2025-10-13T12:05:08","slug":"onko-kasvisnakki-pian-kielletty-sana-kielenhuoltajalta-kanta-kohulinjaukseen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/60856\/","title":{"rendered":"Onko kasvisnakki pian kielletty sana? Kielenhuoltajalta kanta kohulinjaukseen"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-8 ai-optimize-introduction\">Kotimaisten kielten keskuksen <a href=\"https:\/\/kotus.fi\/soijanakki-eun-hampaissa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Kotus-blogissa<\/a> k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n her\u00e4tt\u00e4nytt\u00e4 EU-linjausta. Kielenhuoltaja <strong>Henri Satokangas<\/strong> kirjoittaa uutisesta, jonka mukaan Euroopan unioni aikoo \u201dkielt\u00e4\u00e4\u201d soijanakin ja vegeburgerin kaltaiset sanat. Mist\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 on kyse \u2013 eik\u00f6 mit\u00e4\u00e4n saa en\u00e4\u00e4 sanoa, blogikirjoituksessa pohditaan.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-9\">EU-parlamentti hyv\u00e4ksyi lokakuun alussa \u00e4\u00e4nin 355\u2013247 linjauksen, jonka mukaan kasviraaka-aineista tehtyj\u00e4 tuotteita ei saisi nimet\u00e4 eik\u00e4 markkinoida lihaan liittyvill\u00e4 sanoilla. Satokangas painottaa, ett\u00e4 \u201dei saa sanoa\u201d -tyyppiset muotoilut koskevat t\u00e4llaisissa tapauksissa vain tiettyj\u00e4 kielenk\u00e4yt\u00f6n lajeja.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-10\">\u2013 Jos asetus tulisi voimaan, se luonnollisesti koskisi tuotteiden rekister\u00f6ityjen nimien, pakkausmerkint\u00f6jen ja markkinoinnin kaltaisia kielen osa-alueita. Suurimmassa osassa kirjallisiakin kielenk\u00e4ytt\u00f6tilanteita tietenkin \u2019saisi sanoa\u2019 asiansa niill\u00e4 sanoilla, jotka osuvimmiksi kokee, Satokangas toteaa.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-11\">Kotus-blogissa pohditaan my\u00f6s sit\u00e4, onko esimerkiksi kasvismakkara kielellisesti jotenkin ep\u00e4kelpo yhdyssana.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-12\">\u2013 Yhdyssanoja ei voida palauttaa yksioikoisesti osiensa merkityksiin, muistuttaa Satokangas.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-13\">\u2013 Esimerkiksi sana pulla viittaa eritt\u00e4in vakiintuneesti jauhoista leivottuun herkkuun, jota kelpaa tarjoilla kahvin kyljess\u00e4. Silti suomenpuhujille ei tuottane ongelmia hahmottaa, mik\u00e4 lihapulla on.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-14\">Satokangas toteaa, ett\u00e4 siin\u00e4, ett\u00e4 vaikkapa sanalla pihvi viitataan kasvisruokiin, ei sit\u00e4 paitsi ole mit\u00e4\u00e4n uutta.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-15\">\u2013 Kielenhuoltajakollegani sukelsi oitis historiallisiin aineistoihin ja teki kiinnostavia l\u00f6yt\u00f6j\u00e4. Aamulehdess\u00e4 13. huhtikuuta 1912 suositellaan perjantairuuaksi \u201dporkkanapihwi\u00e4 ja piim\u00e4puuroa\u201d. Kasvispihvist\u00e4 l\u00f6ytyi viel\u00e4 vanhempi esiintym\u00e4 Kansalainen-nimisest\u00e4 sanomalehdest\u00e4 marraskuulta 1898. Lehdess\u00e4 julkaistussa menuehdotuksessa on tarjolla \u201dkasvispihvi\u00e4 ja porkkanaputinkia\u201d, Satokangas taustoittaa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kotimaisten kielten keskuksen Kotus-blogissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n her\u00e4tt\u00e4nytt\u00e4 EU-linjausta. Kielenhuoltaja Henri Satokangas kirjoittaa uutisesta, jonka mukaan Euroopan unioni aikoo \u201dkielt\u00e4\u00e4\u201d&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60857,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[22,23,26,27,33,31,30,17,24,25,28,29,15,18,21,900,32,19,20,56,16,59,60,61],"class_list":{"0":"post-60856","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ulkomaat","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-fi","13":"tag-finland","14":"tag-finnish","15":"tag-headlines","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-main-news","19":"tag-mainnews","20":"tag-news","21":"tag-otsikot","22":"tag-paauutiset","23":"tag-ruoka","24":"tag-suomi","25":"tag-top-stories","26":"tag-topstories","27":"tag-ulkomaat","28":"tag-uutiset","29":"tag-world","30":"tag-world-news","31":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}