kuka saa esitt\u00e4\u00e4 ket\u00e4kin<\/a>. Saako laiha esitt\u00e4\u00e4 lihavaa, vaaleaihoinen tummaihoista tai hetero homoa?<\/p>\nHurmeen mukaan keskustelun l\u00e4ht\u00f6kohdat ovat olleet terveet, mutta vakavilta ylily\u00f6nneilt\u00e4 ei ole v\u00e4ltytty.<\/p>\n
\u2013 Itse ajattelen, ett\u00e4 minulla on oikeus n\u00e4ytell\u00e4 kaikkia seksuaalisia suuntauksia ja kaikkia sukupuolia, vaikka ihan kuvitteellisiakin. Se ei ole vain n\u00e4yttelij\u00e4n oikeus, vaan velvollisuus.<\/p>\n
Nuoret eiv\u00e4t ymm\u00e4rr\u00e4 Kiven kielt\u00e4<\/p>\n
Yli kymmenen vuotta sitten Juha Hurme huomasi, ett\u00e4 teatterikorkeakoulun opiskelijat eiv\u00e4t ymm\u00e4rt\u00e4neet Aleksis Kiven teksti\u00e4.<\/p>\n
H\u00e4n huolestui, sill\u00e4 on itse pikkupojasta l\u00e4htien palvonut Kiven tuotantoa ja lukee sit\u00e4 edelleen p\u00e4ivitt\u00e4in.<\/p>\n
\u2013 Ajattelin, ett\u00e4 jos paljon lukevat ammattilaiset eiv\u00e4t sit\u00e4 tajua, niin kohta ei tajua kukaan ja teos liukuu nuorten sukupolvien ulottumattomiin, Hurme sanoo.<\/p>\n
H\u00e4n ryhtyi modernisoimaan Seitsem\u00e4n veljeksen kielt\u00e4. T\u00e4n\u00e4 talvena Jyv\u00e4skyl\u00e4ss\u00e4 n\u00e4ht\u00e4v\u00e4 teos perustuu Hurmeen \u201dk\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen\u201d.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/13-12-1022-4-1090707-main.jpeg\")
<\/p>\n
Ero alkuper\u00e4iseen on l\u00e4hes huomaamaton. Muutoksia on tehty muun muassa tekstin sanaj\u00e4rjestykseen.<\/p>\n
Kivi k\u00e4ytti paljon k\u00e4\u00e4nnetty\u00e4 sanaj\u00e4rjestyst\u00e4, jota nykyihmisen on hankala lukea. Niit\u00e4 Hurme on oikonut suoraksi. My\u00f6s vanhoja maatalouteen liittyvi\u00e4 sanoja on \u201dsuomennettu\u201d.<\/p>\n
Hurme kuvailee ty\u00f6t\u00e4 restauroinniksi ja vertaa sit\u00e4 pinttyneen maalauksen puhdistamiseen. Lopputulos ei ole uusi, mutta teoksen alkuper\u00e4inen kauneus korostuu.<\/p>\n
\u2013 Nyt tekstin merkitys ja kupliva, hurja huumori tulevat paremmin esille.<\/p>\n
Perjantaina ensi-iltansa saava Seitsem\u00e4n veljest\u00e4 on Juha Hurmeen mielest\u00e4 h\u00e4nen uransa kruununjalokivi.<\/p>\n
Se on my\u00f6s Hurmeen pitk\u00e4n teatteriuran p\u00e4\u00e4t\u00f6sty\u00f6, mutta ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 viimeinen teos.<\/p>\n
\u2013 Olen el\u00e4kel\u00e4inen, joka tykk\u00e4\u00e4 puuhailla kaikenlaista, ja on selv\u00e4\u00e4, ett\u00e4 olen kirjailija ja teatterintekij\u00e4 t\u00e4st\u00e4 eteenp\u00e4inkin, Hurme sanoo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Juttu tiivistettyn\u00e4 Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunginteatterissa esitet\u00e4\u00e4n klassikkoteos Seitsem\u00e4n veljest\u00e4 ohjaaja Juha Hurmeen johdolla. Esityksess\u00e4 s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n alkuper\u00e4inen tarina, mutta poistetaan…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89843,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130],"tags":[18049,137,33,31,30,18048,425,474,71,108,8971,18050,32,3336,109],"class_list":{"0":"post-89842","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-viihde","8":"tag-aleksis-kivi","9":"tag-entertainment","10":"tag-fi","11":"tag-finland","12":"tag-finnish","13":"tag-juha-hurme","14":"tag-jyvaskyla","15":"tag-keski-suomi","16":"tag-kotimaa","17":"tag-kulttuuri","18":"tag-naytelmat","19":"tag-seitseman-veljesta","20":"tag-suomi","21":"tag-teatteri","22":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/115547709574730804","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"aleksis](\"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/17-69432583c2192dc926.jpeg\")
<\/p>\n![\"Miesohjaaja](\"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/39-15514866911fec73a00d.jpeg\")
<\/p>\n