Co se radši začít návidět? — Lounge_Box Tags:Czech RepublicCzechia 4 comments no dobře, ale jedině s tvrdym Y What joy is there in this curse? What are we, if not a slaves to this torment? Sylvanas Windrunner Kolikrát jsem jako překladatel z angličtiny měl problémy s překladem věty “I don’t hate you.” aby to neznělo kokotsky a nebylo to moc dlouhé… Jestli je v tom šukání, klidně tomu říkejme třeba uzená makrela s kefirem. Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
Kolikrát jsem jako překladatel z angličtiny měl problémy s překladem věty “I don’t hate you.” aby to neznělo kokotsky a nebylo to moc dlouhé…
4 comments
no dobře, ale jedině s tvrdym Y
What joy is there in this curse?
What are we, if not a slaves to this torment?
Sylvanas Windrunner
Kolikrát jsem jako překladatel z angličtiny měl problémy s překladem věty “I don’t hate you.” aby to neznělo kokotsky a nebylo to moc dlouhé…
Jestli je v tom šukání, klidně tomu říkejme třeba uzená makrela s kefirem.