Österreichische Gurkerl App. Anmelden oder anmelden?

nachdem hier viele IT Leute sind, ist es für euch vielleicht auch einen schnelleren Nasenausatmer wert: Die Beschriftung der Tabs oben ist super: gemeint ist natürlich Registrieren und Login. aber klar, automatisch übersetzt wird beides zu "Anmelden"