Soy inglés, pero llevo años enamorado de la cultura española. Y desde que vi un vídeo de flamencos bailando en las marismas, nunca pude aceptar que vuestra danza no tuviera nada que ver con ellos. Era demasiado obvio. El zapateado, los brazos, el cuello… ¿y encima el mismo nombre? ¿Y me decís que viene de los holandeses? Perdonad, pero no. ¿Cómo es posible que ni los propios españoles defiendan esto como verdad? Os han lavado el cerebro.
Así que investigué. Y resulta que:
Los flamencos llevan en las marismas del Guadalquivir desde hace 5.000 años. La cuna del flamenco — Sevilla, Jerez, Cádiz — está literalmente al borde de esas marismas. El ave hace zapateado, braceo, extiende el cuello… y castañetea el pico de forma rítmica y percusiva. Igual que las castañuelas. No es coincidencia.
Y los vestidos, los abanicos, el mantón — alas. Todo son alas.
Y la piel rosada de los holandeses — los españoles usaron la referencia más obvia que tenían. El ave. Primero fue el ave, y los holandeses recibieron el nombre por parecerse a ella. No al revés.
Lo mejor de todo: en caló, el idioma romaní de España, no existe una palabra propia para el flamenco ave. Los gitanos que vivieron durante siglos en esas mismas marismas usaban la misma palabra para el ave y para su danza. Porque para ellos era lo mismo.
Y por cierto — en inglés, un grupo de flamencos se llama "a flamboyance". De la misma raíz. Llama. Todo llama. Todo es lo mismo.
Una investigación profunda con IA confirmó todo esto — y añadió el dato del caló, que ningún etimólogo parece haber considerado. Algo que dice mucho. He usado IA también para escribir esto en español porque quería que llegara lejos. Espero que lo haga.
Cuando busqué fotos de los flamencos bailando en Andalucía para este post, me pregunté por un momento si esto iba a desmentir mi teoría. Quería asegurarme de que estaban allí en la época correcta, haciendo lo que yo creía que hacían.
El resultado: llegan en enero y febrero. La temporada de cortejo es ahora mismo. Este fin de semana, están ahí. Bailando.
El ave fue primero. Siempre lo fue.
🦩
—
PracticalDraft
7 comments
Si quisiera leer un articulo de chatgpt y retraducido con chatgpt, se lo habria pedido a chatgpt.
Invent.
Viene del árabe.
Buen intento. Y relación hay, pero..proviene del árabe andalusí fellah-mangu, que significa “campesino errante” o “campesino huido”
Si, el ave Flamenco se denominaba asi mucho antes de la existencia del arte Flamenco, esto lo sabe cualquiera que no sea gilipollas, ya que las aves siempre han estado ahi años antes de que cualquier español o ingles.
Ahora bien, decir que el Flamenco (arte) viene del ave es de ser un gilipollas, de estos gilipollas que aparte de que sois gilipollas os gusta ir a ChatGPT para que os confirme lo gilipollas que sois y no contentos con eso venis a internet a manifestar vuestro gilipollismo publicamente.
Fellah-menkub
Felah-Mengus
Flandes.
“Flamenco” viene de los gitanos nomadas.
Quiere bolsa?
Supongo que crees que has descubierto la pólvora, pero la propia wikipedia cita esa teoría, entre otras. Eres libre de tomar como cierta la que más te cuadre, la realidad es que a la mayoría de gente no le suele preocupar la etimología
Viene un inglés a explicarte la cultura de tu país xD