{"id":133851,"date":"2026-05-01T19:30:47","date_gmt":"2026-05-01T19:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/133851\/"},"modified":"2026-05-01T19:30:47","modified_gmt":"2026-05-01T19:30:47","slug":"stav-prekladov-na-hbo-max-akoze-si-mam-sama-vybrat-co-mi-lepsie-sedi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/133851\/","title":{"rendered":"Stav prekladov na HBO Max. Ako\u017ee si m\u00e1m sama vybra\u0165 \u010do mi lep\u0161ie sed\u00ed?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bx3v6jmavkyg1.jpeg\" \/><br \/>\n<br \/>\n<!-- SC_OFF --><\/p>\n<div class=\"md\">\n<p>V minulosti som odpor\u00fa\u010dala Max nad netflixom hlavne preto\u017ee mali viac dabovaneho obsahu, a naozaj v\u0161etko aspo\u0148 so slovensk\u00fdmi titulkami. Beriem sp\u00e4\u0165. <\/p>\n<p>Anglicky viem, tak\u017ee si v\u0161\u00edmam \u017ee na viac miestach boli tie preklady doslova zle ale z tohto ani nem\u00f4\u017eem obvini\u0165 AI&#8230; Napad\u00e1 mi, ako dok\u00e1\u017eu v\u00f4bec fungova\u0165 \u013eudia ktor\u00ed anglick\u00fd nevedia? Pozer\u00e1\u0161 len jojku a Mark\u00edzu? <\/p>\n<\/div>\n<p><!-- SC_ON --><br \/>\n<br \/>&#8212;<br \/>\nlietajucaPonorka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"V minulosti som odpor\u00fa\u010dala Max nad netflixom hlavne preto\u017ee mali viac dabovaneho obsahu, a naozaj v\u0161etko aspo\u0148 so&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133852,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[60],"class_list":{"0":"post-133851","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovakia","8":"tag-slovakia"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@forums\/116501061505588195","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/forums\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}