((Traduction automatisée par Reuters à l’aide de l’apprentissage
automatique et de l’IA générative, veuillez vous référer à
l’avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

(Ajout d’une nomination à la Bank of America pour remplacer
O’Neil dans les paragraphes 12-13)
par Tommy Reggiori Wilkes

Le ministère britannique des
Finances a annoncé mercredi qu’il avait engagé Jim O’Neil, cadre
de Bank of America

BAC.N

, en tant que haut fonctionnaire, dans
le cadre de ses efforts pour stimuler la faible croissance
économique.

Jim O’Neil, l’un des principaux banquiers de Bank of America
dans la région en tant que responsable de la banque d’affaires
et d’investissement pour l ‘Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique
(EMEA ), prendra ses fonctions en juillet en tant que deuxième
secrétaire permanent du Trésor, a indiqué le ministère dans un
communiqué.

Ce cadre né aux États-Unis et basé à Londres aura pour mission
d’attirer davantage d’investissements privés, d’éliminer les
obstacles à la croissance et de mettre en place un commerce
ouvert et équitable, aajouté le ministère.

Le parti travailliste britannique a été élu l’année dernière en
promettant d’accélérer la croissance de l’économie, mais il a eu
du mal à le faire jusqu’à présent, et les inquiétudes concernant
les politiques commerciales des États-Unis ont encore assombri
les perspectives.

La nomination de Jim O’Neil intervient alors que le
gouvernement tente d’actionner divers leviers pour relancer la
croissance, notamment en s’engageant à réduire les formalités
administratives et en révisant les règles de planification.

Mardi, les fonds de pension britanniques ont promis
d’injecter jusqu’à 50 milliards de livres (66 milliards de
dollars) d’investissements supplémentaires dans les entreprises
et les infrastructures britanniques, le gouvernement s’appuyant
sur les capitaux privés pour financer les projets publics et
stimuler la croissance.

Le secteur britannique des services, qui représente une grande
partie de l’économie, s’est contracté en avril pour la première
fois depuis octobre 2023, selon une enquête publiée la
semaine dernière.

« Je suis très heureuse d’accueillir Jim en tant que deuxième
secrétaire permanent. Sa connaissance approfondie du secteur
privé sera essentielle pour nous aider à mener à bien notre
mission principale, qui est de faire croître l’économie », a
déclaré la ministre des Finances, Rachel Reeves.

Jim O’Neil, qui a rejoint la Bank of America en 1993, a déjà
travaillé dans le secteur public. Avant de réintégrer la banque
américaine en 2013, il a passé trois ans au sein de l’organisme
public britannique chargé de gérer les participations des
contribuables dans les banques renflouées.

« Nous vivons une période de grands changements à l’échelle
mondiale, ce qui rend d’autant plus important le besoin d’une
économie de stabilité, de résilience et de croissance », a
déclaré Jim O’Neil.

Les gouvernements britanniques se tournent souvent vers le
secteur privé pour certaines nominations de haut niveau au sein
du ministère des finances.

Suite au départ de Jim O’Neil, Bank of America a nommé Jeff
Tannenbaum à la tête de la banque de financement et
d’investissement pour la région EMEA, sous la responsabilité de
Matthew Koder et Bernie Mensah, selon une note interne vue par
Reuters et confirmée par la banque.

Tannenbaum, qui était auparavant responsable des marchés de
capitaux pour la région EMEA, est un vétéran de la banque. Il a
commencé comme stagiaire d’été en 1998.

(1 $ = 0,7522 livre)