À l’initiative de Lucille Gubler, traductrice russophone et autrice d’une biographie sur sa grand-mère, Anne-Marie Lotte, retenue en URSS pendant la Seconde Guerre mondiale, le Festival du livre de Belle-Ile-en-Mer (Morbihan), qui se déroule du 15 juillet au 15 août 2026, accueille l’écrivain ukrainien Andreï Kourkov, le 15 juillet 2026.
Lire aussi : ENTRETIEN. Andreï Kourkov : « L’Europe comprend maintenant ce que signifie être abandonné »
Chevalier de la légion d’honneur, lauréat du prix Médicis étranger 2022 pour « Les abeilles grises », l’écrivain a aussi publié des livres pour enfants pour son amour des contes.
Il a chroniqué la guerre en Ukraine dans « Journal de Maiden » en 2014 puis dans « Le journal d’une invasion » en 2023, et en 2025, dans « Notre guerre quotidienne ». Aux premiers bombardements russes sur Kyiv, le 24 février 2022, l’auteur n’a pas pu poursuivre l’écriture du roman qu’il avait commencé. Il s’est consacré à la vie de l’Ukraine en guerre, à la population sous les bombes. Conscient que la guerre avait commencé… J’étais incapable d’accepter cette réalité. Il publie cependant, en 2025, le troisième tome de sa trilogie de Kiev : « L’Oreille de Kiev », « Le Cœur de Kiev », « les Bains de Kiev ».
« Nécessité de témoigner »
Aujourd’hui il rédige aussi en anglais des articles pour la presse internationale. Ses journées sont ponctuées par les nouvelles du front toutes les quarante minutes. Il faut combattre sinon la Russie continuera son invasion.
Les Ukrainiens subissent les destructions, survivent dans des appartements non chauffés mais ils continuent à fréquenter les cafés et aller au théâtre. De nouvelles librairies ouvrent malgré la pénurie de papier. L’humour fait partie de la résistance.
L’Ukraine a certes une histoire entremêlée avec la Russie mais sa population exprime haut et fort sa soif de démocratie et refuse de se soumettre au diktat du grand frère, souligne Lucille Gubler, qui animera une rencontre avec l’écrivain le 15 juillet. Andreï Kourkov, passionné par les langues, en connaît une dizaine. Son imagination est débordante mais la guerre l’a placé devant la nécessité de témoigner. C’est un grand honneur de l’accueillir à Belle-Île, d’entendre la voix de l’Ukraine et de pouvoir dialoguer en direct avec lui.
Mercredi 15 juillet 2026, à 17 h, rencontre avec Andreï Kourkov, animée par Lucille Gubler, à la chapelle Saint-Sébastien, Le Palais.