La route, bordée de pommiers, serpente à travers le massif du Hunsrück, à une vingtaine de kilomètres au sud de Trêves. Mon frère s’abandonne à un léger sommeil. Je l’imiterais bien volontiers, mais je suis au volant et mes papilles me tiennent en éveil. Après un premier arrêt chez un producteur de cidre à Merzig, à une trentaine de minutes de Creutzwald , nous mettons le cap sur le village de Lampaden.
J’ai découvert l’existence de la Route du Cidre en apercevant un panneau, un jour où je m’aventurais de l’autre côté de la frontière. Mon 17 obtenu à l’épreuve d’allemand du baccalauréat n’étant plus qu’un lointain souvenir, j’ai embarqué mon frère Grégoire dans l’aventure. Lui maîtrise la langue de Goethe. Cidrier installé depuis 2020 à Reillon (Meurthe-et-Moselle), près de Lunéville, il présente surtout l’avantage d’être du métier.
Une passion si dévorante qu’il en oublierait presque de me traduire les propos des…