L’épisode 6 de la saison 2 de The Last of Us marque le grand retour de notre coqueluche à tous : Pedro Pascal ! Mais l’une des ses scènes, aussi bouleversante soit-elle, contient un sacré anachronisme…
Il est ENFIN de retour ! Les fans de l’univers The Last of Us l’espéraient avec ferveur et ceux qui connaissent le jeu s’en doutaient fortement : Joel, alias Pedro Pascal, allait forcément revenir d’une façon ou d’une autre. Alors que son meurtre perpétré par Abby (Kaitlyn Dever) dans l’épisode 2 laissait Ellie (Bella Ramsey) dans un violent deuil, cette dernière s’est depuis lancée dans une grande quête de vengeance en compagnie de Dina (Isabela Merced). Les deux jeunes femmes sillonnent Seattle à la recherche du groupe d’Abby. Mais avec une fin si brutale, impossible d’imaginer que Pedro Pascal ne reparaîtrait pas dans la saison, d’autant que le second jeu contient énormément de flashbacks. La fin de l’épisode 5 laissait présager de l’un d’entre eux dans l’épisode 6…
The Last of Us saison 2 épisode 6 : Joel (Pedro Pascal) est de retour pour une séquence émotion
L’épisode 6 est en effet consacré à compléter les trous narratifs laissés par les cinq ans qui séparent les saisons 1 et 2. Dans ce chapitre exceptionnel, on suit les anniversaires d’Ellie sur ces cinq années et l’évolution de sa relation avec Joel à travers ces journées. L’occasion pour les fans du jeu vidéo de redécouvrir la séquence au musée entièrement recrée pour l’épisode. Mais l’autre moment émotion est l’envie de Joel d’apprendre à Ellie à jouer de la guitare. Ainsi, on le voit construire une guitare de A à Z pour sa protégée et la lui offrir le jour de son anniversaire. Elle lui demande alors de lui jouer et chanter quelque chose. Comme dans le jeu, Joel joue et interprète alors la chanson Future Days du groupe Pearl Jam. Si, à l’instar de l’interprétation de Bella Ramsey de la chanson Take On Me du groupe a-ha, ce tour de chant a l’effet émotionnel escompté, il constitue dans la série un sacré anachronisme…
« La vérité émotionnelle était plus importante que la vérité temporelle » : le créateur réagit à l’anachronisme de l’épisode 6 The Last of Us
En effet, dans le jeu vidéo The Last of Us, la pandémie liée au cordyceps démarre en 2013, année de la sortie de la chanson Future Days. Ce qui explique que Joel connaisse le morceau et puisse le chanter des années plus tard à Ellie. Sauf que l’un des changements majeurs de la série télévisée est qu’elle fait débuter l’histoire de Joel et la pandémie en 2003. Si le groupe Pearl Jam existe déjà, ce n’est en revanche pas le cas de leur chanson quand le monde s’écroule dans l’histoire de la série. Dans cette temporalité, il est donc techniquement impossible pour Joel de connaître cette chanson. Un anachronisme auquel a répondu Neil Druckmann, créateur du jeu et showrunner de la série, lors d’une interview à Variety : « Je ne sais pas exactement quand elle a été écrite. Il faudrait le demander à Eddie Vedder [chanteur de Pearl Jam, ndlr]. Cependant, elle est sortie en 2013 pour le grand public, et elle est anachronique en ce sens qu’elle ne devrait pas exister dans notre chronologie. Au départ, lorsque nous avons réalisé cet épisode, il devait y avoir une chanson différente », a-t-il expliqué. Avant de préciser : « Au fur et à mesure que nous explorions cette autre possibilité, nous avons eu l’impression de donner la priorité à la mauvaise chose, à cette chronologie des événements et le moment où les choses seraient disponibles. Il est clair que nous ne sommes pas dans la même ligne temporelle que notre univers, nous avons donc une certaine marge de manœuvre. Et cette chanson était si importante. Parce qu’elle était dans le jeu, parce qu’elle est tellement associée à Joel, non seulement pour les fans, mais aussi pour moi, nous avons changé de cap. La chose à laquelle nous pensions être attachés n’était finalement pas la bonne, et la vérité émotionnelle de la chanson était plus importante que la vérité temporelle du monde dans lequel nous vivons. »