« La reine, visage de profil, chapeau à plumes, attrape la figue que lui tend le serviteur. » Au micro, Michèle Bilhaut, comédienne voix off, égrène les images de Princes et Princesses pour celles et ceux qui ne les voient pas. Le 16 août, sous le ciel étoilé du stade nautique (8e), une centaine de spectateurs ont assisté à une séance de cinéma en plein air pas comme les autres : une première, avec audiodescription en direct, organisée par les Écrans du sud et la Ville de Marseille.
« Il y a un sens très humain à ce que je fais, et je sais que je suis utile », confie la comédienne. Casque sur les oreilles, une partie du public entend la voix de Michèle. Les dialogues et la musique résonnent pour tous dans les enceintes. Réaliser cet exercice en direct et en extérieur représentait un vrai défi technique. « On espère pouvoir pérenniser ce type de séances, car c’est important d’inclure le plus de monde possible », explique Zélie Cougourdan, coordinatrice des cinémas en plein air des Écrans du sud.
Accompagner sans expliquer
Comprendre un film sans en voir la moindre image demande concentration et imagination. « Il ne faut pas expliquer l’histoire, mais accompagner la personne non-voyante pour…