Des délégués coupent le ruban pour inaugurer la pagode Phuc Lam. Photo : Thu Hang/correspondant de VNA en Allemagne.
La grande cérémonie, qui s’est tenue le 30 août, a réuni de nombreux moines vénérables venus de différentes régions d’Allemagne et du Vietnam, ainsi que des représentants de l’ambassade du Vietnam en Allemagne et des autorités locales. Le très vénérable Thich Tho Lac, membre du Conseil exécutif central du Sangha bouddhiste du Vietnam, président du Comité central de la culture du Sangha bouddhiste du Vietnam et président du Conseil exécutif du Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghệ An , y a assisté et a prononcé un enseignement du Dharma.
Le vénérable Thich Tho Lac, qui est également l’abbé du temple ancestral Yen Phu (Hanoï), du temple ancestral Dong Dac (Ninh Binh) et de la pagode Dong Tam (Erfurt, Allemagne ), a souligné que Vu Lan est avant tout une période de gratitude et de piété filiale envers ses parents, qu’ils soient encore vivants ou décédés.
Selon le Vénérable Moine, l’esprit de piété filiale dans le bouddhisme présente une profonde similitude avec la tradition vietnamienne qui consiste à « boire de l’eau en se souvenant de sa source » et à « manger un fruit en se souvenant de celui qui l’a planté ». Ainsi, Vu Lan rappelle à chacun la gratitude due à ses parents et offre également l’occasion de cultiver la reconnaissance envers ceux qui ont fait preuve de bonté dans sa vie.
Le vénérable Thich Tho Lac, membre du Conseil exécutif central de l’Association bouddhiste du Vietnam, prononce un discours. Photo : Thu Hang/correspondant de VNA en Allemagne.
Le vénérable Thich Tho Lac a affirmé que, dans les enseignements bouddhistes, le Bouddha insistait sur les Quatre Grandes Dettes de Gratitude : la gratitude envers la nation, envers les parents, envers les enseignants et les mentors, et envers la communauté. Par conséquent, exprimer sa gratitude n’est pas seulement une marque d’affection envers la famille, mais reflète également la responsabilité de chacun envers sa patrie, son pays et sa communauté. Ce message est particulièrement important pour la communauté vietnamienne de l’étranger, où la préservation des valeurs traditionnelles contribue à la cohésion sociale et à la transmission de l’identité culturelle aux jeunes générations.
Le Vénérable Thich Tho Lac a vivement remercié les autorités locales pour leur soutien, le Vénérable Thich Thong Dat (abbé de la pagode Phuc Lam) pour ses efforts, ainsi que les nombreux fidèles et bouddhistes pour leurs généreuses contributions durant les dix années de construction de la pagode Phuc Lam. Il a souligné que la pagode est un lieu de transmission et de promotion des valeurs culturelles traditionnelles vietnamiennes, un espace de rencontre, d’échange et de renforcement de la solidarité au sein de la communauté vietnamienne et entre les Vietnamiens et la population locale.
L’ambassadeur du Vietnam en République fédérale d’Allemagne, Nguyen Dac Thanh, prend la parole lors de la grande cérémonie. Photo : Thu Hang/correspondant de VNA en Allemagne
Lors de la cérémonie, l’ambassadeur du Vietnam en République fédérale d’Allemagne, Nguyen Dac Thanh, a souligné que la fête de Vu Lan rappelle à chacun les principes moraux de gratitude envers ses racines, de respect envers ses parents, de compassion et de transmission de valeurs morales aux générations futures. L’ambassadeur a déclaré que, dans le processus d’intégration dans leur seconde patrie, ces valeurs prennent une importance accrue, permettant à la communauté vietnamienne de préserver son identité, son sens de la fraternité et son lien avec sa patrie.
L’ambassadeur Nguyen Dac Thanh a vivement salué la contribution de la pagode Phuc Lam et de la communauté bouddhiste à la création d’un espace spirituel et culturel pour la communauté vietnamienne. Il a exprimé l’espoir que la pagode demeure un lieu de rencontre pour la communauté, favorisant les liens d’amitié avec les Allemands de la région et contribuant à préserver « l’esprit vietnamien au cœur de l’Allemagne ».
Des enfants participent à la grande cérémonie. Photo : Thu Hang/correspondant de VNA en Allemagne.
Lors de la cérémonie d’inauguration, M. Reth Kalsow, maire du district de Groß Kreutz (Havel), où se situe la pagode Phuc Lam, a félicité cette dernière et a salué les efforts déployés par le Vénérable Thich Thong Dat et la communauté bouddhiste au cours des dix dernières années. Selon M. Kalsow, la pagode Phuc Lam a contribué à faire connaître la culture bouddhiste vietnamienne à la communauté vietnamienne d’Allemagne et a permis aux Allemands de mieux découvrir cette culture.
Dans un entretien accordé à un journaliste de l’Agence de presse vietnamienne (VNA) en Allemagne, le vénérable Thich Thong Dat, abbé de la pagode Phuc Lam, a déclaré : « Ces dix années marquent la transformation d’une vieille maison, d’un terrain vague, en une pagode, un havre spirituel où notre peuple peut confier sa foi bouddhiste. La pagode est aussi un berceau pour la préservation de la culture traditionnelle des Vietnamiens de l’étranger. Ces dix années représentent également un parcours marqué par la volonté, la détermination et l’unité de tous ceux qui y ont participé. »
Un spectacle culturel exceptionnel lors de la Grande Cérémonie. Photo : Thu Hang/correspondant de VNA en Allemagne.
Le docteur Pham Truong Son, docteur en chimie pharmaceutique, a parcouru une longue distance depuis la Hongrie pour assister à la cérémonie. Il a exprimé sa fierté que la communauté vietnamienne dispose désormais d’un nouveau lieu de rencontre, d’activités spirituelles et de découverte et de préservation de la culture vietnamienne.
En assistant au festival Vu Lan à la pagode Phuc Lam, des bouddhistes vietnamiens et leurs amis allemands ont eu l’occasion d’assister et de participer à la cérémonie d’offrande d’encens et d’offrande de fleurs aux moines, d’apprécier des chants bouddhistes et de savourer des plats végétariens vietnamiens typiques.
Source : https://baotintuc.vn/nguoi-viet-4-phuong/gin-giu-dao-ly-tri-an-ket-noi-cong-dong-nguoi-viet-tai-duc-20260831172512584.htm