Il va falloir s’armer de patience pour se rendre outre-Manche en avion, ou en revenir. Une panne technique au Royaume-Uni continue en effet de provoquer des dizaines d’annulations de vols ce mercredi, particulièrement à l’aéroport de Londres-Heathrow, les responsables du contrôle aérien avertissant que le retour à la normale « prendra du temps ».

Selon le site de suivi du trafic aérien Flightradar24, environ 1.300 vols ont été annulés dans le pays mardi, et 177 l’ont encore été ce mercredi, presque tous à Heathrow.

Le dysfonctionnement « résolu »

La panne, « très complexe », a « créé des difficultés pour l’ensemble du réseau aérien, et s’en remettre prendra du temps », a écrit sur X NATS. Cet organisme chargé du contrôle aérien britannique a affirmé avoir « résolu » le dysfonctionnement à l’origine des perturbations et travailler « aussi dur que possible pour résorber le retard accumulé dans les vols ».

La compagnie aérienne British Airways, qui a dit avoir été obligée de détourner plus d’une centaine de vols mardi après-midi, a par contre prévenu que « la gravité du problème signifie qu’il y aura des répercussions importantes » faute d’avions et d’équipages disponibles. Des dizaines de milliers de voyageurs ont été affectés, a estimé British Airways sur X, décrivant « une expérience incroyablement frustrante » pour ses clients et son personnel.

L’aéroport de Dublin également affecté

« C’est un cauchemar absolu », a ainsi déclaré mardi à sa sortie de l’aéroport de Londres-Gatwick Josie Donoghue à l’agence britannique Press Association. Cette soignante a dû débarquer de son vol pour l’Irlande après être restée bloquée trois heures sur le tarmac. « Traverser cet aéroport, c’était comme essayer de sortir d’Alcatraz », a-t-elle témoigné.

Nos articles sur le Royaume-Uni

La compagnie irlandaise à bas coût Ryanair a pour sa part annulé plus de 50 vols, ce qui a affecté plus de 65.000 passagers. Les aéroports de Liverpool, Birmingham et Edimbourg ont également été affectés, tout comme celui de Dublin, en Irlande.