Le monde des séries animées, et du doublage en général, est en deuil. Dans la soirée du jeudi 22 mai 2025, l’entourage du comédien Eric Legrand a annoncé la mort de ce dernier, à l’âge de 72 ans. Spécialiste du doublage, le comédien était particulièrement connu du grand public pour avoir doublé de nombreux personnages cultes, avec lesquels plusieurs générations ont grandi.

Une voix reconnaissable entre mille

La voix d’Eric Legrand est en effet bien connue des téléspectateurs et amateurs de films et de séries. Doubleur historique du comédien Owen Wilson, mais aussi de Michael Sheen, Tom Hanks ou encore Keanu Reeves, il a aussi et surtout été la voix française du personnage de Vegeta dans la saga « Dragon Ball« , qui a fait un carton dans l’Hexagone, mais aussi celle de Seyia, le héros des « Chevaliers du Zodiaque« , animé culte des années 90. Il a également prêté sa voix à de nombreux autres personnages de l’univers « Dragon Ball », tels que Yamcha, Nikkî, Angira ou Sauzer.

La triste nouvelle a été annoncée par les amis doubleurs d’Eric Legrand, et notamment par Patrick Borg, voix française de Son Goku dans le même animé. « Éric Legrand, Adieu à mon Ami, tu m’appelais ma grosse Dinde. J’aimais bien, ça me faisait rire. Je t’appelais ma Reine ! Ça te faisait glousser comme une grosse dinde. Depuis des mois, nous nous sommes écrits tous les jours sur WhatsApp jusqu’à lundi dernier, le 19 mai au matin, on te transférai dans un service de soins palliatifs… Tu as cessé de me répondre », a-t-il écrit avec émotion sur son compte Facebook, rendant hommage à son ami de longue date. « Plus de 45 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur DRAGON BALL Z. Tu vas manquer à tes fans… Mais tu vas surtout profondément me manquer ! J’en ai assez de perdre mes amis. Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Sayan Végéta. »

L’émotion des internautes

L’annonce de la triste nouvelle a rapidement fait le tour des réseaux sociaux, à la grande tristesse des internautes, tristes de voir une part de leur enfance s’éteindre de la sorte. Ces derniers ont rendu hommage à « une voix iconique et un formidable comédien qui nous aura accompagné pendant notre enfance et notre adolescence ».

« Il était sans aucun doute ma voix préférée dans le monde du doublage, il m’a accompagné toute ma vie à travers Seiya ou Vegeta pour ne citer que les plus connus, la VF vient de perdre une légende inestimable », affirment d’autres, avec émotion.