Dans le cadre de notre rubrique « Courrier des lectrices et des lecteurs », M-F E. (Loire-Atlantique) témoigne sur le manque de sous-titrages dans les salles de cinéma :
« Je suis veuve, âgée de 78 ans et malentendante grave. J’ai toujours aimé le théâtre, loisir où je ne vais plus depuis longtemps car je n’entends rien. Le cinéma, que j’aime tant, j’y vais très peu car les films ne sont pas sous-titrés.
Ma commune et une autre commune tout près disposent d’au moins quinze salles de cinéma, mais aucune ne fait de sous-titrage, désolant ! Je suis contrainte d’aller à Nantes au Katorza, qui fait du sous-titrage pour certains films, des films étrangers, pas trop de choix. Je prends les transports en commun, je ne peux pas aller aux séances trop tardives (20 heures maximum) car, avec l’insécurité qui règne à Nantes, ce serait de la folie donc le choix est très restreint.
Je voudrais que ceux qui sont en charge de la programmation des films pensent un instant aux handicapés graves de l’audition (un casque ne suffit pas). Je n’entends pas le téléphone. Je fonctionne par SMS, c’est le monde du silence. Pourquoi ne pas rêver que le sous-titrage s’installe près de chez moi ? Ce ne serait que du bonheur. »