Le final bouleversant de The Handmaid’s Tale a permis de recontextualiser toute la série. Et cinq minutes en particulier vont changer drastiquement la façon dont vous regarderez la série…
Après six saisons, The Handmaid’s Tale s’est achevée la semaine dernière, avec un final qui a frustré les fans sur un point que Elizabeth Moss assume totalement. Ce dernier épisode a surtout révélé une vérité que personne n’avait vu venir : les célèbres voix off de June Osborne n’étaient pas des monologues intérieurs, mais des enregistrements réalisés dans le futur.
The Handmaid’s Tale : Dès le premier épisode, il s’agit de la June du futur qui raconte son histoire
June, désormais survivante de Gilead, a décidé de raconter son histoire — non seulement pour ses filles, Hannah et Nichole, mais aussi pour toutes les victimes du régime totalitaire. Dans la dernière scène, June traverse les ruines de son ancienne chambre et y retrouve un magnétophone. Elle entame alors son récit avec les mêmes mots qu’au début de la série : « Une chaise. Une table. Une lampe… » Et si vous revoyez la première scène avec June dans le premier épisode, vous entendrez le léger clic d’un magnétophone juste avant que la voix off ne commence, signe que ce que nous entendions n’était pas un monologue interne, mais quelque chose d’entièrement différent. Ce clic d’un magnétophone, passé inaperçu à l’époque, prend donc ici tout son sens : The Handmaid’s Tale était, dès le départ, le témoignage de June.
The Handmaid’s Tale : Elisabeth Moss a revu la scène du premier épisode pour la rejouer dans le dernier
Et lorsque June déclare « Mon nom est Defred » dans le final, Elisabeth Moss le fait avec le même sourire qu’elle fait tout au long de la série, en particulier dans les dernières saisons. Un nom qui était censé effacer son identité devient un nom qu’elle se réapproprie, le transformant en symbole de résistance. Elisabeth Moss, qui a également réalisé le final, a confirmé à Hollywood Reporter que ce moment était intentionnel et profondément personnel. Avant le tournage, la comédienne a regardé la scène du pilote à plusieurs reprises sur son téléphone et a insisté pour que la voix off finale respecte la même cadence que de l’original. Bien que les détails de The Testaments ne soient pas encore connus, on peut supposer que le livre de June, et le fait de raconter son histoire, se répercutera sur la série et au-delà. Reste à savoir si Elisabeth Moss sera présente dans ce spin off.