Sur Netflix, nombreuses sont les séries coréennes à avoir trouvé le succès. Impossible de ne pas penser à Squid Game, qui a encore une fois battu des records avec sa saison 3. Mais le géant du streaming propose aussi plusieurs autres K-dramas qui font partie des fictions les plus vues en Corée du Sud. C’est le cas de La Reine des larmes, troisième série la plus vue de l’histoire du câble ; de Crash Landing on You (cinquième du classement) ; de Reply 1988 ou bien de Doctor Cha, respectivement classées sixièmes et huitièmes séries les plus vues sur le câble au pays du Matin calme. Une autre série coréenne, diffusée en 2022, avait aussi battu des records.

Extraordinary Attorney Woo : cette série coréenne a battu des records

Il s’agit d’Extraordinary Attorney Woo, qui met en scène Park Eun-bin (vue en 2025 dans l’excellent thriller Hyper Knife sur Disney+). Cette série en 16 épisodes suit Woo Young-woo, une jeune avocate autiste brillante. Après avoir fait face à plusieurs refus, elle intègre un important cabinet de Séoul. Son intelligence et sa mémoire photographique lui permettent d’exceller dans son métier. Avec également Kang Tae-oh (The Potato Lab) et Kang Ki-young au casting, Extraordinary Attorney Woo avait séduit le public sud-coréen, atteignant 17% de part d’audience pour son ultime épisode. Une popularité qui lui a permis de devenir, à l’époque, la huitième série la plus vue de tous les temps sur le câble en Corée du Sud. Elle est aujourd’hui redescendue à la dixième place, mais reste l’une des fictions coréennes les plus réussies de ces dernières années. Du côté de Netflix, Extraordinary Attorney Woo s’était classée dans le top des séries non anglophones les plus vues pendant six semaines consécutives.

Extraordinary Attorney Woo va avoir un remake sur Netflix

Alors que ceux qui l’ont adorée attendent de pied ferme sa saison 2, Extraordinary Attorney Woo devrait également revenir sous une autre forme sur Netflix. Selon Deadline, la plateforme plancherait sur un remake américain, actuellement en développement. C’est Leila Gerstein, la créatrice de Hart of Dixie, qui se trouverait à l’origine de ce projet, produit par Kristie Anne Reed (Lucifer, Fire Country). Pour l’instant, aucun détail sur cette adaptation n’est connu, il faudra donc patienter pour en savoir plus.

Cette série américaine très populaire est en fait le remake d’une série coréenne

Ce n’est pas la première fois qu’une série coréenne fait l’objet d’un remake américain. Si Netflix plancherait actuellement sur une nouvelle version de Crash Landing on You et sur une série dérivée de Squid Game, une autre série populaire est en fait basée sur un K-drama. Il s’agit de Good Doctor. La fiction médicale avec Freddie Highmore qui a pris fin après sept saisons est adaptée de la série éponyme, diffusée en Corée du Sud en 2013, soit quatre ans avant la série américaine. La version coréenne, avec l’acteur Joo Won dans le rôle principal, est disponible sur Netflix.

Si la Corée du Sud inspire les Etats-Unis, c’est aussi valable dans l’autre sens. En effet, plusieurs K-dramas sont des remakes de séries américaines populaires. Parmi celles qui ont fait l’objet d’une adaptation ? Esprits Criminels, The Good Wife et même Suits.