Que liront les écrivain·es cet été ? On a demandé à plusieurs auteur·ices les livres qu’ils emportaient dans leur valise pour leurs vacances. Aujourd’hui, Louise Bentkowski nous révèle se lancer dans “L’Odyssée” d’Homère.
“Je ne suis pas du genre à faire des listes de lecture (car si j’en établis, je finis généralement par les abandonner et faire tout le contraire). Mais cette année l’été et les vacances ont déjà commencé pour moi et je me suis mise à lire L’Odyssée d’Homère, ce genre de lecture dont on se dit qu’il nous faudra un temps long, loin de l’agitation du travail pour s’y plonger. J’avais aussi envie de lire quelque chose de très ancien et fondateur pour prendre du recul sur le bain littéraire dans lequel je trempe. Ce qui m’intéresse particulièrement, c’est le fait que cette histoire vienne à l’origine d’une transmission orale et qu’encore aujourd’hui on la connaisse sans vraiment l’avoir lue. Ça me fascine cette question de la transmission des histoires et ce trouble sur les origines qui va jusqu’au fait qu’on pense qu’Homère n’en serait pas le seul auteur (ce qui remet en question une certaine vision contemporaine qui superpose d’office grande œuvre et auteur·ice de génie). Voilà en fait cet été ,je continue avec les chants.”
Récit fondateur s’il en est, L’Odyssée raconte le retour d’Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie. Alors qu’il cherche à retourner auprès de sa femme Pénélope et de son fils Télémaque, son voyage se complexifie et connaît mille rebondissements, marqués par des rencontres avec nombre de personnages mythologiques. On ne compte pas le nombre d’écrivain·es et d’artistes à travers le monde que cette épopée a inspiré·es.
L’Odyssée, d’Homère. Traduit du grec ancien par Frédéric Mugler, (Actes sud Babel 2025), 464 p., 10,20 €.
Louise Bentkowski, dernier titre publié : Constellucination (Verdier 2024), 128 p., 17 €.
Propos recueillis par Sylvie Tanette