Nouvelle plongée dans la rentrée littéraire- déjà dans les bacs ou à venir- et voici donc une 3ème lecture- et la première de littérature étrangère- totalement emballante.

 

 » Trois enterrements, » nous propose de suivre plusieurs exilés quittant les côtes françaises à bord d’une embarcation de fortune, direction l’Angleterre

Dans un montage alterné d’une grande fluidité et d’une grande puissance, Anders Lustgarten , dont c’est le premier roman, donne voix à trois figures et donc trois courants de pensée : Omar, athlète brisé par la guerre et animé cependant par la promesse d’un avenir plus doux,  Andy Jakubiak, policier bancal enrôlé dans une milice raciste déguisée en patrouille bénévole ; Cherry, cheffe de service en bout de course, confrontée à la dépouille d’un jeune homme sur une plage anglaise.

Trois enterrements »  ou une plongée sans concession dans le quotidien des migrants au Royaume Uni  qui vire vite à la course poursuite à la sauce Thelma et Louise d’aujourd’hui – une référence qui revient souvent dans la bouche de Cherry- 

 

 

Des personnages attachants, un rythme dynamique et trépidant, qui décrit l’urgence de survivre,  un style radical entre style oral, humour cash et pamphlet politique cinglant et parfois assourdissant, des thématiques essentielles-  (au choix suicide, xénophobie, critique de la police, immigration et religion)  :  ce premier roman explore nos préoccupations sociales les plus pressantes avec une clairvoyance nécessaire mais toutefois dévastatrice.  A mille lieux des clichés et des bons sentiments.

Un tout petit bémol: le matériau est très dense pour un roman de 330 pages et quelques, donnant parfois l’impression de survoler certaines thématiques, mais c’est vraiment pour chipoter tant la lecture est jubilatoire.

Si on en croit son pedigree, Anders Lustgarten a visiblement été, avant de se mettre à l’écriture, champion sportif international,  enseignant dans le couloir de la mort à San Quentin, activiste politique arrêté sur quatre continents différents,  DJ techno, chirurgien des arbres et menuisier. 

C’est aussi désormais un auteur sur qui il faudra compter.

—————————————————————————————————————-

Mention spéciale pour la superbe traduction- comme d’habitude pourrions nous dire-  de Claro.

TROIS ENTERREMENTS — ANDERS LUSTGARTEN- Actes sud- Septembre 2025