Sorties
Les 13 et 14 septembre prochains, la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg (BNU) accueillera tout un univers littéraire autour de la jeunesse, de la traduction et du théâtre. Un week-end pas comme les autres, puisqu’il s’inscrit dans le programme culturel de la présidence de Malte du Conseil de l’Europe. Et bonus : tout est gratuit !
Depuis le mois de mai, et jusqu’en novembre, Malte préside le Comité des ministres du Conseil de l’Europe. Le petit archipel du centre de la Méditerranée a, depuis, organisé plusieurs événements à Strasbourg pour faire découvrir la culture de son pays, et a même implanté une oeuvre d’art juste en face de l’Opéra : un cheval à tris pattes nommé Zieme.
Pour ce mois de septembre, à l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation de l’UNESCO, la Représentation permanente de Malte organise un événement culturel entièrement gratuit, mettant à l’honneur la littérature jeunesse avec des ateliers pour enfants, la traduction et le théâtre. Le tout à la BNU et au TNS, dans le cadre du programme culturel de la présidence maltaise.
© A.Me / Pokaa
Des ateliers d’animation littéraire pour la jeunesse
La grande partie de la journée du 13 septembre sera dédiée à la littérature jeunesse, une des priorités phares de la présidence maltaise du Comité des ministres du Conseil de l’Europe avec l’inclusion des jeunes dans les processus démocratiques. Bon à savoir : tout est complètement gratuit !
© Adrien Labit / Pokaa
Ainsi, les enfants seront mis à l’honneur avec des lectures de textes de la littérature maltaise en maltais et en français, mais aussi des traductions en direct et plein d’animations entre 10h et 17h dans l’auditorium de la BNU. Dans le détail :
- La journée démarrera à 10h pour les enfants à partir de 3 ans, avec notamment la découverte de nombreux courts métrages d’animation jusqu’à 12h. Un autre atelier aura lieu de 16h à 17h. Pour s’inscrire, c’est par ici.
- Ensuite, de 14h à 17h, la journée est ouverte aux enfants de 8 à 12 ans, avec des séances de contes bilingues en maltais/anglais et en français, suivis d’une présentation d’animations. Des activités qui promettent expérience immersive dans le monde des contes, des langues et de l’imagination. Pour s’inscrire, c’est par là.
- Enfin, pour les adultes, il y aura tout le long de la journée dans le hall de la BNU des jeux de sociétés.
© Anthony Jilli / Pokaa
Grand vernissage et production théâtrale : finir le week-end en beauté
À partir de 18h30 le 13 septembre, la BNU ouvrira ses portes au grand public, pour le vernissage de l’exposition « Paper Outfits » de l’artiste maltais James Dimech. Les Strasbourgeois(es) pourront découvrir une collection de quatre costumes sculpturaux, vêtus de tenues réalisées en papier.
Une installation artistique qui invite à réfléchir sur la durabilité, le savoir-faire artisanal et le pouvoir de la narration à travers les matériaux, et qui sera visible dans l’espace central de la BNU jusqu’au 15 novembre. Pour s’inscrire, c’est par ici, et c’est encore gratuit..
1. © James Dimech / Document remis ; 2. © RP de Malte auprès du Conseil de l’Europe / Document remis
Le week-end culturel se terminera par la performance artistique Miti Miti à partir de 15h dans ’espace Gruber du TNS, situé rue Jacques Kablé. Une production interactive proposée par le Théâtre national de Malte Teatru Malta, qui réinvente les mythes et légendes dans une expérience entre maltais et français, puisque le spectacle sera sous-titré en français.
Pour l’occasion, tous/tes les acteurs/rices et artistes viendront de Malte, tout comme le décor, qui trône déjà à l’intérieur du TNS. Pour profiter de ce moment, là encore gratuit, c’est par ici. Le week-end du 13 et 14 septembre, petit(e)s et grand(e)s auront l’occasion de découvrir une autre culture, sous toutes ses formes.
© RP de Malte auprès du Conseil de l’Europe / Document remis
Week-end découverte : littérature jeunesse maltaise
Quoi ?
Week-end culturel et littéraire autour de la Présidence de Malte au Conseil de l’Europe
Quand ?
13 et 14 septembre 2025
où ?
13 septembre : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 6 place de la République
14 septembre : TNS – Espace Gruber, 18 rue Jacques Kablé
Plus d’infos ?