L’accent américain n’est visiblement pas compris par tout le monde. Et les conséquences peuvent parfois être aussi drôles que surprenantes. Dans ce cas précis, on penchera plutôt pour la tranche de rigolade. Sur TikTok, les vidéos d’une utilisatrice qui se présente sous le nom de Brittney Dzialo ont rencontré un immense succès, rapporte Le Parisien.
En quelques jours, elle a cumulé plusieurs dizaines de millions de vues. La première vidéo, publiée le 6 septembre, montre son amie sortir d’un avion de Tunisair avec le commentaire : « Quand l’employé de la compagnie aérienne ne comprend pas que l’on veut un vol pour Nice, en France, et que l’on atterrit à Tunis, en Tunisie. »
« C’est où Tunis ? »
L’histoire débute à Rome, en Italie. Les deux jeunes Américaines se rendent au guichet pour demander un vol « to Nice ». Leur interlocuteur ne comprend visiblement pas leur accent et leur délivre des billets pour Tunis. Ce n’est qu’une fois dans l’avion que les deux voyageuses découvrent qu’elles s’envolent pour l’Afrique… et non pour la Côte d’Azur.
Lire aussi : VIDÉO. La famille s’approche trop près de la piste : 2 enfants emportés par le souffle d’un avion
« C’est où Tunis, c’est où la Tunisie ? » lancent-elles, avant le décollage, en cherchant la destination sur leur téléphone. Plusieurs passagers jouent les « guides touristiques » et rient avec elles. « J’aurais préféré que ce soit une blague », commente la jeune femme.
jet2holiday
Une fois arrivées à Tunis, elles publient une nouvelle vidéo les montrant dans un bureau, probablement en train de chercher une solution pour rejoindre Nice. « Je ne dormirai pas tant qu’on n’arrivera pas à Nice », glisse l’une d’elles.
Les « naufragées du ciel » sont arrivées à Nice
Les deux amies expliquent ensuite avoir demandé à ChatGPT de rédiger une lettre de plainte contre la compagnie, qu’elles jugent fautive. Selon leurs dernières vidéos, elles ont finalement pu embarquer en dernière minute… « to Nice ». En attendant, les internautes qui suivent leur périple leur souhaitent avec humour « a nice flight », « un bon vol » en français.
hours later and we are finally getting on the plane to Nice ??