Le 18 septembre, le président américain Donald Trump a, à nouveau, commis une erreur en qualifiant l’Arménie d’Albanie, tout en affirmant avoir résolu un conflit avec l’Azerbaïdjan qui n’a jamais impliqué la nation balkanique.
Cette gaffe, au moins la troisième du genre, s’est produite lors d’une conférence de presse en Angleterre, alors que Trump vantait ses talents de pacificateur.
Le président américain a également eu du mal à prononcer le nom de l’Azerbaïdjan, marquant une longue pause avant de prononcer « Aber… baijan ».
« Quand on pense que nous avons réglé le conflit entre Aber… baidan et l’Albanie, qui durait depuis des années et qui n’allait jamais être réglé », a déclaré Trump lors d’une conférence de presse télévisée, semblant confondre l’Arménie et l’Albanie.
« Si vous vous souvenez, le Premier ministre et les présidents étaient là depuis de nombreuses années », a-t-il poursuivi, avant de raconter le sommet historique pour la paix entre le président azerbaïdjanais Ilham Aliev et le Premier ministre arménien Nikol Pachinian à la Maison Blanche le 8 août.
« Ils ont dit… quand ils étaient dans mon bureau, nous avons réglé le problème. Et ils ont commencé de part et d’autre du bureau ovale. Si loin l’un de l’autre. Je ne savais pas qu’on pouvait être si loin l’un de l’autre. Et comme nous étions ensemble pendant une heure, ils se sont rapprochés, de plus en plus près. Et à la fin, nous nous sommes tous embrassés. »
Trump a déjà commis des erreurs similaires concernant le conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.
Il y a quelques jours à peine, il a également déclaré à Fox News qu’il avait mis fin à une guerre entre « l’Azerbaïdjan et l’Albanie ».
En août, lors d’une apparition dans l’émission-débat conservatrice The Mark Levin Show, il s’est à nouveau trompé dans la prononciation : « Pour l’Aberbaijan – c’était un conflit important qui durait depuis 34, 35 ans, euh l’Albanie, je veux dire, pensez-y, ça durait depuis des années. »