Pokrovsk — Alexandr ne croit pas à la chance, il a foi en la miséricorde divine. C’est pourquoi, avant d’entamer la prière, il enlace ses camarades et demande le silence. Nous sommes six hommes réunis en cercle dans la ténébreuse nuit du Donbass. Aux yeux des drones russes, nous représentons une cible précieuse. Aux yeux de Dieu, nous sommes cinq soldats et un journaliste, implorant protection avant de nous aventurer dans la zone la plus dangereuse de cette guerre. “Protège nos vies, préserve-nous des blessures. Que les anges du ciel nous couvrent de leurs ailes”, prie Alexandr.
“Écarte-nous des mines et éloigne les [drones] FPV. Seigneur, protège-nous. Seigneur, guide-nous.”
Une fois terminé ce Pater noster sur mesure, nous embarquons dans un pick-up. Nous laissons derrière nous une route où s’amoncellent des filets antidrones brûlés, des pièges à tanks et des fils barbelés. Se trouvent aussi des chars lourds blindés aux protections renforcées. Ils soulèvent un nuage de poussière qui camoufle et révèle à la fois notre position. Certains chars déboulent à toute vitesse de cette route d’où tous ne reviennent pas. Neuf véhicules calcinés avertissent en silence du coût de ce trajet.
Aucun lieu n’est sûr dans cette guerre. Encore moins les environs de Pokrovsk. Depuis un mois, la Ru
Cet article est réservé aux abonnés.
Lisez la suite et accédez à une sélection unique d’articles traduits de la presse étrangère.
Source de l’article
El Confidencial (Madrid)
Fondé en 2001, ce site madrilène – lancé dans un garage de la banlieue de Madrid – se définit comme “Le journal [numérique] qui s’adresse à ceux qui ont de l’influence”. À l’époque, il voulait surtout cibler le monde de l’économie et de la finance, ce qui reste sa référence. Mais, pour élargir son audience, il est devenu un média plus généraliste, avec des rubriques International, Culture, Technologie, Sports… Aujourd’hui, il se situe au centre droit de l’échiquier médiatique. El Confidencial a des rédactions décentralisées, notamment en Catalogne et au Pays basque.
Nos services