Devant le jubé de l’église Saint-Pierre-le-Jeune à Strasbourg, la conteuse, spécialiste de la poésie et de la spiritualité persanes Leili Anvar, accompagnée par la musicienne Sogol Mirzaei au luth târ, ravive l’élan spirituel de la Perse ancienne.
Une mystique kurde du 20e siècle
Traductrice et passionnée Leili Anvar fait résonner la langue farsi en ravivant les grands poètes. « Toutes les graines de la terre deviennent des palmeraies ». Ces mots intenses traduisent le repli profond de l’âme. Les plus connus tels que Rûmi et Hafez mais il y aussi des…