Dans ce nouvel album sobrement baptisé « Astérix en Lusitanie », le 41e, tout commence par l’arrivée, en galère, d’une vieille connaissance au village : Epidemaïs, le roublard marchand phénicien itinérant, déjà vu dans « Astérix gladiateur » et « L’Odyssée d’Astérix ». De son bateau, chargé de marchandises qui font rêver ces dames, descend un étrange passager, petit, trapu : Boulquiès arrive tout droit de Lusitanie pour réclamer de l’aide aux Gaulois, dont il connaît la force surhumaine donnée par la potion magique.
