SEBASTIEN DUPUY / AFP
Le musée du Louvre à Paris, le 19 novembre 2025.
Pas évident de prononcer le mot « Louvre » quand on est américain. Le nom du musée parisien, au centre de l’actualité mondiale après son cambriolage au mois d’octobre, fait partie des mots les plus mal prononcés par des personnalités américaines en 2025 (journalistes, politiques…).
C’est ce qui ressort d’une liste publiée ce jeudi 4 décembre par la société d’apprentissage de langues Babbel et l’entreprise de sous-titrage The Captioning Group, comme le rapporte Associated Press.
C’est en particulier le « r » de Louvre qui pose de sérieux problèmes de prononciation aux Américains. Ceux-ci ont en effet tendance à dire « Louve », comme dans cette vidéo de NBC News repérée par Le Parisien :
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Lire la Vidéo Zohran Mamdani, Mounjaro
« Beaucoup de ces mots proviennent de différentes langues et nous devons donc nous adapter à des sons que nous n’avons jamais prononcés auparavant », explique Esteban Touma, expert en linguistique et en culture chez Babbel.
Le 19 octobre le jour du casse du Louvre, les malfaiteurs avaient agi en plein jour, encagoulés, munis d’un monte-charge de déménageurs et armés de disqueuses. Un mois et demi après les faits, les quatre membres présumés du commando ont tous fini par être interpellés et placés en détention provisoire. Les bijoux, estimés à 88 millions d’euros, sont eux toujours dans la nature, tout comme les commanditaires.
Par ailleurs, dans la liste publiée par Babbel des mots de 2025 mal prononcés, on retrouve ceux-ci, en lien avec l’actualité : Zohran Mamdani, le nouveau maire de New York ; l’acétaminophène, le principe actif du Tylenol ; Alex Murdaugh, un avocat de Caroline du Sud condamné à la prison à vie et au centre d’une récente série télévisée ; ou encore Mounjaro, un médicament contre le diabète et l’obésité.