À l’issue de leur réunion à Berlin le 9 décembre, le Premier ministre arménien, Nikol Pachinian, et le chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, Friedrich Merz, ont signé une déclaration conjointe sur l’agenda stratégique du partenariat bilatéral entre  l’Arménie et l’Allemagne.

La déclaration stipule notamment :

« La République fédérale d’Allemagne et la République d’Arménie (ci-après dénommées les Parties) reconnaissent les relations amicales et de longue date qui les unissent. Elles confirment leur volonté commune d’approfondir leur partenariat et leur coopération bilatéraux, et reconnaissent la confiance qu’elles se portent et la convergence de leurs intérêts dans divers domaines. Rappelant leur engagement commun à protéger et à promouvoir la liberté d’expression, la démocratie, les droits de l’homme, l’état de droit et l’ordre international fondé sur des règles, y compris le respect de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de chaque État, les Parties réaffirment leur attachement commun aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, de l’Acte final d’Helsinki et des autres instruments juridiques internationaux promouvant la paix et la sécurité.

Les Parties rappellent le cadre établi par l’Accord de partenariat global et renforcé UE-Arménie (« APGR »), ainsi que les priorités définies dans l’Agenda stratégique pour le partenariat Arménie-UE. Elles prennent note avec satisfaction de l’aspiration de la République d’Arménie à renforcer davantage ses liens avec l’Union européenne et l’ensemble de la communauté internationale. » La communauté des États démocratiques, ainsi que l’importance du dialogue politique bilatéral, de la coopération au développement, du soutien au secteur de la sécurité, des efforts conjoints de lutte contre les cybermenaces et la désinformation, de même que des formats et initiatives établis pour la coopération économique, culturelle et scientifique, sont soulignées.

Les Parties partagent l’appréciation positive de la signature de l’Accord « Relatif à l’établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan » et se félicitent des récents développements dans la normalisation des relations bilatérales entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Les Parties conviennent que la normalisation complète de ces relations, ainsi que des relations entre l’Arménie et la Turquie, ouvre la voie à une région du Caucase du Sud pacifique et prospère.

Les Parties sont parvenues à l’accord suivant :

  1. Les Parties entendent coopérer dans les domaines suivants, sans toutefois s’y limiter :
  2. Coopération politique et diplomatique : consultations régulières entre les ministères, les agences et les missions diplomatiques, visites mutuelles de haut niveau et dialogues thématiques.
  3. Coopération économique et commerciale : promotion du commerce bilatéral. et les opportunités d’investissement, la coopération dans le domaine de la biodiversité, notamment dans le cadre de la COP17 qui se tiendra à Erevan, l’énergie, la connectivité et les infrastructures, les technologies et les transports, ainsi que le développement du tourisme.
  4. Développement et renforcement des capacités : poursuite de la coopération, notamment par le biais de programmes d’assistance technique et financière et d’initiatives de formation, dans des domaines tels que le développement économique durable, la formation professionnelle, les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, le climat et la protection de l’environnement, la biodiversité et la conservation de la nature, la gestion des ressources en eau, la bonne gouvernance et le développement municipal, la justice et les réformes constitutionnelles, la promotion de l’état de droit, et les projets conjoints visant le développement socio-économique.
  5. Culture, éducation, langues et échanges entre les peuples : partenariats universitaires et collaborations de recherche, bourses d’études, jumelages de villes, événements et programmes d’échanges culturels favorisant la compréhension mutuelle, notamment dans les domaines de la jeunesse et du sport.
  6. Science, technologie et innovation : projets de recherche conjoints, coopération dans le domaine de la transformation numérique, des technologies émergentes et des écosystèmes d’innovation.
  7. Sécurité et défense : dialogue sur les questions de sécurité régionales et mondiales, notamment la sécurité nucléaire, la cybersécurité, la lutte contre la désinformation, la coopération dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité et les actions connexes. Résolution de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité, l’échange d’informations et de bonnes pratiques dans les domaines d’intérêt commun.
  8. La présente Déclaration n’est pas un traité international et, par conséquent, ne crée aucun droit ni obligation en vertu du droit national ou international.

La mise en œuvre des activités prévues par la présente Déclaration dépendra de la disponibilité des ressources et des lois et règlements applicables des Parties. Les Parties peuvent définir et déterminer d’un commun accord des domaines de coopération supplémentaires.

La présente Déclaration conjointe peut être modifiée à tout moment par consentement écrit mutuel des deux Parties. Chaque Partie peut mettre fin à la coopération envisagée par la présente Déclaration conjointe à tout moment. Elle notifie à l’autre Partie par écrit son intention de mettre fin à la coopération au moins six mois à l’avance.

 

Krikor Amirzayan