Que connaissez-vous du patois stéphanois ?
J’écoute beaucoup Bernard Lavilliers mais je ne connais pas le gaga (rires). J’ai appris des mots comme « Badabeu » ou « Babet ». Je sais que la prononciation varie. Pour le Forez, on ne prononce pas le « z ». J’ai d’ailleurs fait une bonne erreur dans une vidéo en prononçant le « r » de Gier. Et pour Saint-Priest-en-Jarez, on ne dit par le « st » sinon on est Lyonnais.
« Je connais un peu la région car elles m’intéressent toutes, y compris le Forez »
Qu’est-ce qui vous plaît dans la langue française ?
C’est une langue d’outrage, d’audace. Elle précède les lois et est libre. C’est l’expression de la démocratie directe. Ce qui prévaut, c’est l’usage. Les mots sont le fruit d’un voyage. En s’intéressant à l’origine des mots ça nous enrichit et nous renseigne sur ceux qui l’ont parlé avant nous. Elle renvoie à notre héritage.
Que vous évoque l’histoire de notre région ?
J’ai fait une chronique « À Toute Berzingue » sur Saint-Étienne donc je connais Rochetaillée, Le Furan, etc. J’ai été aidé par Chicandier. Je connais un peu la région car elles m’intéressent toutes y compris le Forez. La région est passionnante. On est sur des territoires à la frontière avec l’Empire, pas loin du Rhône. On est à ce carrefour des deux colonnes vertébrales de notre pays qui sont des voies fluviales : le Rhône et la Loire, les débouchés principaux sur la Méditerranée et sur l’Atlantique. Le rendez-vous est ici, il est à Saint-Étienne !
« À Toute Berzingue Saint-Étienne » à retrouver sur la chaîne Youtube de Lorànt Deutsch. L’histoire des villes de France à découvrir dans les 3 tomes de livres « À Toute Berzingue ».