Même les classiques ont des ratés. L’envoi d’un message à l’occasion d’un anniversaire laisse rarement la place à des erreurs. Et pourtant, en 1994, Roderic Lyne, secrétaire privé du Premier ministre John Major, se voit contraint de rédiger un mot d’explications auprès du secrétariat de la reine mère Élisabeth.
La reine mere en 1986. © UPPA/Avalon/ABACA
L’erreur aurait eu lieu dans la lettre rédigée par le Premier ministre à l’occasion du 94ᵉ anniversaire de la reine mère, la mère d’Elisabeth II. Si le contenu précis de cette lettre n’est pas dévoilé, il semble avoir mis suffisamment en colère le secrétaire particulier de la doyenne des Windsor de l’époque. Après sa réception, Sir Alastair Aird téléphone au 10 Downing Street pour se plaindre que le message avait été » mal adressé « . A l’époque, la transmission ne se faisait pas par courrier, mais par télégramme.
Le Premier ministre John Major et la reine Elisabeth II, en 2012. © Dempsey Sean/PA Photos/ABACA
Le collaborateur de John Major prend alors sa plus belle plume pour s’expliquer : » Le message lui-même, tel qu’il a quitté nos mains, était parfaitement correct. Cependant, lors de sa transmission, il semble que British Telecom ait malheureusement adressé le télégramme de la manière incorrecte que vous avez décrite. » Ensuite, le secrétaire particulier prend soin de couvrir ses équipes et se permet d’émettre une suggestion : » Je suis sincèrement désolé de cet incident. Notre personnel est très rigoureux quant à la forme adéquate. La solution serait peut-être d’abandonner les télégrammes, qui semblent, de toute façon, ne plus être à la mode. «
Reine Elisabeth avec sa fille la future Elisabeth II, en 1937. © PA Photos/ABACA
Quoi qu’il en soit, la reine mère ne semble pas avoir tenu rigueur de cet incident. Elle renvoya un mot à John Major et à son épouse Norma pour les » remercier chaleureusement » de » leur aimable message de vœux « .
Lire aussi >>Quand Brigitte Bardot était présentée à la reine Élisabeth II