Comment travailler à la pluralité des langues dans un monde dominé par l’intelligence artificielle ? Grâce à une collecte de voix, le projet Colaf (Corpus et outil pour les langues de France) cherche de la parole spontanée pour créer des outils en langue locale. Dans ce but, une conférence suivie d’un atelier est animée par Pascale Erhart, maîtresse de conférences en dialectologie alsacienne et mosellane à l’université de Strasbourg, et par Sam Bigeard, ingénieur au centre Inria (Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique) de l’université de Lorraine.
La conférence reviendra sur les statuts et usages actuels des parlers dialectaux alsaciens et sur les enjeux de l’intégration des langues dites “peu dotées” dans l’espace numérique. À ce sujet, ils présenteront leur projet commun “Parole spontanée” qui vise à collecter des voix en alsacien pour entraîner, grâce à l’IA, des outils de reconnaissance et de synthèse vocale en dialecte.
Cette conférence sera suivie d’un atelier d’enregistrement où les participants dialectophones seront invités à donner de la voix.