La foule s’éparpille dans la précipitation. Les vendeurs à la sauvette remballent leur marchandise avant de prendre la fuite, abandonnant cartons et denrées vite piétinées par les clients invités à quitter la zone. En moins de cinq minutes la rue Dejean, cœur battant du marché à ciel ouvert de Château-Rouge dans le XVIIIe arrondissement de Paris est bouclée.
Une centaine de policiers encerclent la zone en ce milieu d’après-midi, mardi. Les rubalises se déroulent devant l’incompréhension d’une foule bigarrée venue de toute la France et même de Belgique pour s’approvisionner en produits exotiques, en viandes et poissons bon marché.