« Par pitié, dis-lui qu’il arrête »
Lors de ce dîner, l’artiste aurait commencé à chanter son titre « Les Cactus », mais en changeant les paroles, rapporte Télé-Loisirs. Brigitte Bardot aurait alors été particulièrement offusquée d’entendre cela et aurait été se plaindre à Françoise Hardy.
La Story Match : comment une chèvre a fait basculer la carrière et la vie de Brigitte Bardot
« Elle est allée voir Françoise en disant : ‘Par pitié, dis-lui qu’il arrête, ça suffit !' », explique le chanteur. « Moi, j’étais dans le délire, c’était bien. » Il enchaîne en expliquant qu’il avait même envisagé de se produire nu devant le président : « Avant de passer sur scène, si je puis dire, c’était dans un appartement où il y avait une gigantesque entrée avec des valets de chambre et plein de loufiats, je me suis mis à poils pour les faire rire et je me suis dit ‘Et si j’y allais ainsi ?’. Et là, on m’a dit : ‘Mais tu es fou ?’. Et je me suis rhabillé, sinon ça aurait été le comble », a-t-il raconté.
Jacques Dutronc avait déjà donné une autre version de cette soirée, lors de son passage dans l’émission « Sortez du cadre », sur Europe 1, en 2015. Il avait alors raconté qu’il avait réellement chanté nu devant le président Pompidou. « C’était un appartement rue du Faubourg Saint-Honoré, en présence de Pompidou et Brigitte Bardot », racontait-il. « Cette dernière est allée voir Françoise Hardy en lui disant : ‘Dis-lui qu’il arrête, c’est épouvantable, ça suffit !’. On chantait à poil dans l’entrée… Après, un majordome est venu et nous a : « Non, non, non, attendez… Quand même !’ Alors nous avons remis quelques trucs mais le seul qui se soit marré, c’est Pompidou ! »
Françoise Hardy avait elle-même déjà évoqué cette soirée dans le livre « Le Désespoir des singes… et autres bagatelles », mais avec quelques différences. D’après la défunte chanteuse, il avait bien chanté « Les Cactus », mais à grande vitesse, rapportait Gala en avril 2022. « Jacques, qui n’était jamais là où on l’attendait, et pour qui tout semblait prétexte à dérision, se mit à chanter en 78 tours, autrement dit à toute vitesse. Cela a jeté un froid », écrivait la mère de Thomas Dutronc. Selon elle, c’est ce qui a poussé Brigitte Bardot à « lui demander de chanter normalement », mais en vain.