« Le moniteur de l’auto-école m’a dit non. Puis j’ai demandé à la gendarmerie qui m’a dit oui ». Fraîchement titulaire du permis de conduire , Nicolas Heitzmann, 17 ans, de Neuf-Brisach, a été pris d’un doute au moment de franchir le Rhin pour arpenter le bitume du pays de Goethe. Ne souhaitant pas se mettre en porte-à-faux avec la législation allemande, il a mené son enquête. « J’ai suivi un stage de glisse sur circuit. Là, le moniteur m’a catégoriquement dit que ça n’était pas possible ».

Google, il y a pensé aussi. « C’était mon premier réflexe. On y trouve à boire et à manger. Certains affirment même qu’il faut attendre deux mois après l’obtention du permis ». Mais Nicolas avait besoin d’une « réponse claire. Je ne savais pas où me situer ».

Par l’entremise d’un interprète, il est donc entré en contact avec le commissariat de police de Fribourg. Lequel a reconnu une « situation juridique complexe » avant de renvoyer le requérant vers « l’autorité des permis de conduire de la ville de Fribourg ».

Ladite autorité s’est fendue d’une réponse sans appel : « Le permis de conduire étranger de l’Union Européenne est reconnu en Allemagne même si l’âge minimum dans le pays dans lequel le permis de conduire a été délivré est inférieur à celui prévu par la réglementation allemande », indique la chargée de relations publiques de la ville, Tabea Krauss.

Elle précise en outre qu’un aperçu plus détaillé de la validité des permis de conduire étrangers en Allemagne est disponible sur le site du ministère fédéral des Transports (BMV).

Le BSR (brevet de sécurité routière) aussi

Pendant ce temps, le porte-parole de la police de Fribourg Árpád Kurgyis s’est renseigné de son côté auprès « d’un ou deux bureaux frontaliers. J’ai ainsi été informé que depuis l’introduction de la nouvelle réglementation, des conducteurs français de 17 ans ont déjà été contrôlés et leurs permis de conduire ont été régulièrement reconnus ».

Et pour le BSR (brevet de sécurité routière), accessible en France dès 14 ans, même tarif. Si seuls les Allemands le passent à partir de 15 ans, les Français de 14 ans peuvent aventurer leurs cyclos en Allemagne sans craindre la polizei.