Quatorze comédiens en tenue d’époque
Gilbert Huttler, auteur dialectal de Dettwiller, a adapté et transposé cette comédie à succès en y apportant unea touche régionale, convoquant les brasseries qui sont légion en Alsace, de même que son dialecte, réputé pour être très varié. « Il y a une identité dans le dialecte et quand on prête l’oreille à ses intonations, on peut deviner le nom du village », affirme Philippe Ritter, qui signe la mise en scène de cette pièce, qu’il compare volontiers à un « petit melting-pot alsacien », tant les parlers du Kochersberg, de Roeschwoog notamment, et bien sûr de Strasbourg aussi, se mélangent et se croisent.
Sur scène, nous découvrons Lisel (Alicia Klingler), la fille d’Isidor et Ogeschtin Güetbier (Jean-Marc Hennig et Barbara Jung), un couple de brasseurs, très prospère dans le village ! Dans ce casting figure aussi Christian (Julien Henni), le stagiaire, un garçon de la « ville », de Strasbourg précisément, qui tombe sous le charme de Lisel. Mais la belle a déjà un prétendant, Raphaël (Jordan Sutter), le fils du brasseur Gàsmann, un concurrent de taille (Pascal Sattler).
Jouée en costumes d’époque, cette pièce offre de beaux moments de théâtre, à l’instar de cette réunion de brasseurs où les voix off apportent une note originale à la mise en scène de cette histoire au charme suranné. Une pièce qui par certains aspects n’est pas sans rappeler D’Herr Maire , de Gustave Stoskopf.
Voici donc une comédie où il est question d’amour, de mariage… et de bière ! À applaudir sans modération ! S’gelt !
Les 24 et 26 mai à 20 h, et le dimanche 25 mai à 15 h. Renseignements : 06 33 260 300. Achat en ligne : www.theatre-alsacien-strasbourg.fr. Tarifs : de 16 € à 22 € – Carte Atout Voir/Culture : 6 €. Billetterie : caisse de l’Opéra National du Rhin et 5e Lieu, place du Château