((Traduction automatisée par Reuters à l’aide de l’apprentissage
automatique et de l’IA générative, veuillez vous référer à
l’avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

*

Wyndham et Southwest attendent une reprise complète de la
demande intérieure

*

United et Hilton notent une amélioration des réservations
pour
les voyages d’affaires

*

JetBlue, prudent, ne rétablit pas ses prévisions de
recettes
pour l’ensemble de l’année

*

Royal Caribbean signale une augmentation des réservations
de
dernière minute et des dépenses à bord

(Ajout de détails sur les résultats de JetBlue au paragraphe 9
et de Royal Caribbean aux paragraphes 14-15)
par Doyinsola Oladipo

NEW YORK, 29 juillet – Les entreprises de voyage américaines,
y compris les transporteurs aériens United Airlines

UAL.O

et
Southwest Airlines

LUV.N

et les opérateurs hôteliers Hilton
Worldwide

HLT.N

et Wyndham Hotels

WH.N

, ont poussé un soupir
de soulagement collectif car les Américains soucieux de leur
budget ont recommencé à réserver des voyages après avoir mis en
pause leurs projets de vacances au début de l’année.

Le moral des consommateurs américains a rebondi en juillet
après un mois de juin chancelant, plombé par l’inflation,
l’affaiblissement du dollar américain et la guerre commerciale
du président Donald Trump. Cela s’est traduit par une
augmentation des dépenses, les entreprises de voyage ayant
constaté une hausse des réservations et s’attendant à une
croissance plus forte de leur chiffre d’affaires au quatrième
trimestre.

Les entreprises qui servent principalement des clients
sensibles aux prix ou le marché intérieur américain ont des
attentes plus élevées pour le mois d’août, certaines considérant
la fin du troisième trimestre comme un point d’inflexion pour ce
qui a par ailleurs été un environnement difficile en 2025.

« Tout aussi rapidement que la demande a diminué début
février en raison de cette incertitude, il semble que la demande
augmente maintenant », a déclaré Andrew Nocella, directeur
commercial de United Airlines, lors d’une conférence
téléphonique après la publication des résultats sur le site
, affirmant que l’incertitude a diminué au cours des
dernières semaines après cinq mois de faible demande.

L’opérateur hôtelier Hilton s’est fait l’écho de ces
sentiments, déclarant que le gel des dépenses des entreprises et
des voyages d’affaires était enfin en train de « dégeler ».
 »

« Compte tenu de notre surpondération sur le marché
intérieur, nous nous attendons à être un bénéficiaire important
de toute reprise de la demande intérieure », a déclaré le
directeur général de Southwest, Robert Jordan, lors d’une
conférence téléphonique avec les investisseurs. La société a
déclaré que la demande s’était stabilisée au cours du
deuxième trimestre et que ses réservations récentes montraient
des signes clairs d’amélioration.

La plupart des opérateurs aériens et hôteliers américains
ont retiré ou réduit leurs prévisions financières en avril et en
mai, alors que la guerre commerciale du président Trump a plongé
le secteur dans la période la plus incertaine depuis la pandémie
de COVID-19.

L’incertitude persiste quant à la manière dont l’économie se
comportera dans un paysage tarifaire en constante évolution et
avec une inflation toujours supérieure au taux de 2 % souhaité
par la Réserve fédérale américaine.

La compagnie new-yorkaise JetBlue Airways

JBLU.O

n’a pas
rétabli ses prévisions de recettes unitaires pour l’ensemble de
l’année , contrairement à ses pairs, en raison de ce
qu’elle a appelé un environnement macroéconomique « en
amélioration mais toujours agité ».

Alors que le secteur s’attend à une croissance plus forte
des revenus au quatrième trimestre, « une continuation de ces
tendances de la demande est nécessaire comme catalyseur pour les
actions des compagnies aériennes », a déclaré Andrew G. Didora,
analyste de la recherche sur les actions de Bank of America,
dans une note. La faible demande de sièges en cabine principale
a contraint les compagnies aériennes à proposer des
ventes pour remplir les avions, ce qui a eu un impact sur les
bénéfices.

American Airlines

AAL.O

a déclaré qu’elle s’attendait à
une amélioration séquentielle de son chiffre d’affaires
en août et septembre. Le directeur commercial d’Alaska Air Group


ALK.N

, Andrew Harrison, a déclaré que les réservations pour
des séjours plus rapprochés sont plus importantes , avec
une  » très bonne  » activité en août.

L’opérateur de motels Super 8, Wyndham, a déclaré qu’il
voyait plus de force dans le revenu par chambre disponible, une
mesure importante dans l’industrie hôtelière, dans des États
comme le Wisconsin, le Michigan, le Minnesota et le Missouri,
indiquant une demande stable de la part des cols bleus qui
voyagent tous les jours.

« En août, la saison des voyages d’été sera plus intense », a
déclaré le directeur financier Michele Allen.

Le croisiériste Royal Caribbean Group

RCL.N

, qui est
populaire auprès des voyageurs à la recherche d’un meilleur
rapport qualité-prix, a constaté une augmentation des
réservations de dernière minute et des dépenses à bord depuis le
mois d’avril. Le secteur a également connu un recul de la
demande au début de l’année.

« Nous constatons que la clientèle est en très bonne santé »,
a déclaré le directeur général Jason Liberty aux investisseurs,
en se basant sur les millions de transactions que l’entreprise
enregistre chaque jour.