Horacio Villalobos / Corbis via Getty Images
Dan Brown (ici en 2017 à Lisbonne) sort son nouveau roman « Le secret des secrets » le 9 septembre.
LIVRES – Rarement un livre n’a si bien porté son nom. Huit ans après son dernier roman, le maître du thriller Dan Brown est de retour en librairie ce mardi 9 septembre avec Le secret des secrets. Cette nouvelle enquête de Robert Langdon sortie en marge de la rentrée littéraire s’annonce déjà comme un succès commercial phénoménal. Tout a en tout cas été fait pour.
Les lecteurs qui suivent le romancier depuis près de 30 ans maintenant vont retrouver le héros pour la 6e fois, après Anges et Démons, le Da Vinci Code, Le Symbole Perdu, Inferno et Origine. Dans une interview avec nos confrères du Parisien, l’éditrice française de Dan Brown Véronique Cardi a raconté comment ce come-back de Robert Langdon « façon commando » avait été orchestré dans le plus grand secret.
Lorsque le manuscrit a été reçu par les équipes françaises, la traduction a pu débuter. Dominique Defert et Carole Delporte ont dû travailler durant huit mois depuis « un lieu tenu secret, un véritable bunker », et ce sans accès à internet. Chaque soir, les deux traducteurs devaient placer les feuilles « dans un coffre-fort, dans une pièce fermée à clé ». Un mode opératoire spectaculaire mais pas inédit dans le monde de l’édition, qui avait même inspiré le thriller Les Traducteurs sorti en salles en 2020.
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Lire la Vidéo
Une fois ce travail déjà titanesque accompli, le livre est alors parti à l’impression. Pour garantir là encore que rien ne fuite, les romans étaient enfermés, une fois imprimés, « dans des pièces surveillées par des vigiles jour et nuit », raconte le Parisien. Garder les exemplaires du nouveau Dan Brown totalement secrets était une tâche d’autant plus complexe que pour cette sortie, les Éditions JC Lattès ont vu grand, très grand. Au total, 500 000 exemplaires ont été imprimés, ce qui en fait à ce stade le plus gros tirage de l’année, toutes maisons d’éditions françaises confondues.
Dan Brown champion des ventes
Une ambition qui ne semble pas démesurée au regard du succès commercial passé de l’écrivain. Le Da Vinci Code paru en 2004 s’est par exemple écoulé à 3 millions d’exemplaires rien qu’en France. Au total comme le rappelle France Info, ce sont plus de 250 millions de livres que Dan Brown a vendus dans le monde depuis le début de sa carrière.
Dans ce 9e roman -le 6e pour son héros Robert Langdon- Dan Brown reprend les codes qui ont fait son succès et qui ont mené à des adaptations au cinéma avec Tom Hanks dans le rôle-titre. Comme le décrit le résumé du roman sur le site de son éditeur, cette nouvelle aventure prend place à Prague. Le professeur de symbologie y assiste à une conférence donnée par son amie Katherine Solomon. La scientifique qui travaille sur « la nature de la conscience humaine » disparaît et son manuscrit est piraté, tandis qu’un meurtre secoue la capitale de la République tchèque. Robert mène l’enquête, poursuivi « par une créature mythologique » et « une organisation dont le projet pourrait changer à jamais notre conception de l’esprit humain ».
Au menu donc : des courses-poursuites, du complot, de l’Histoire et évidemment, de l’ésotérisme. Recette gagnante ? Jusqu’ici en tout cas, l’écrivain américain n’a pas eu besoin d’en changer pour être l’un des auteurs les plus lus (et vendus) à travers le globe.