Il y a des fois des erreurs d’inattention qui peuvent avoir des conséquences inattendues. Deux touristes américaines, en voyage en Europe, ont pris deux billets d’avion, vendredi 5 septembre, à l’aéroport de Rome, en Italie, à destination de Nice, sur la Côte d’Azur.
Sauf que l’employé de l’aéroport les a mal comprises à cause de leur accent. Lorsqu’elles lui ont dit qu’elles voulaient aller à Nice (« to Nice » en anglais), il a compris qu’elles voulaient se rendre à Tunis, en Tunisie, racontent-elles dans une série de vidéos sur TikTok. Deux expressions à la prononciation assez proche en anglais.
« On va bien à Nice ? Tunis, oui »
Les deux jeunes femmes n’ont pas vérifié leurs billets et ont embarqué à bord d’un avion de la Tunisair, sans se poser de questions. Ce n’est qu’une fois en vol que, prises d’un doute, elles ont demandé à une passagère : « On va bien à Nice ? ». Celle-ci leur a alors répondu : « Tunis, oui. »
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elles ont compris leur erreur. Ce que leur a confirmé une hôtesse de l’air. Elles ont alors demandé à une autre passagère où se trouve Tunis, qui leur a répondu : « en Afrique du Nord ». Elles se sont mises à paniquer. Mais le personnel de bord a réussi à les convaincre de rester assises et qu’elles pourraient « changer d’avion » une fois arrivées en Tunisie.
Si on croit leurs vidéos sur TikTok, où elles chroniquent toute leur mésaventure, cela n’a apparemment pas été aussi simple : n’ayant ni billets valides, ni visas. Arrivées samedi à Tunis, elles ont finalement pu prendre un avion pour Nice, le lendemain, après de longues heures passées à l’aéroport à convaincre les autorités de leur bonne foi. Elles ont dû racheter des billets, mais elles sont finalement bien arrivées sur la Côte d’Azur, lundi.