Chaque génération a son propre vocabulaire. Aujourd’hui, les “jeunes” utilisent l’emoji 🥀 et parlent de leur goumin sur les réseaux sociaux. De nombreuses expressions anglophones se sont faits une place de choix dans la bouche des Français, comme “lmk”, “tmi” ou encore “smh”. Si vous avez passé un certain âge, il est facile d’être perdu dans ce flot d’abréviations qui peuvent sembler bien mystérieuses.

Fort heureusement, vous pouvez compter sur nous pour vous accompagner et décrypter pour vous toutes ces abréviations qu’on voit partout sur les réseaux sociaux et Internet en général. Aujourd’hui, nous nous intéressons à l’expression “omw” largement répandue.

Que veut dire “omw” ?

C’est une abréviation incontournable sur Internet. Avec ces trois lettres, vous pouvez garder du temps, surtout si vous n’êtes pas en avance. Effectivement, “omw” veut tout simplement dire “on my way”, soit “en chemin” ou “j’arrive” en français.

Les internautes utilisent “omw” pour exprimer le fait qu’ils sont sur la route, souvent pour rejoindre des amis dans un bar ou à un événement, ou pour jouer en ligne. À l’origine, l’acronyme a vu le jour dans le milieu du gaming afin de s’étendre à une sphère plus populaire. Cette expression anglophone peut également souligner notamment l’excitation à propos de quelque chose.

Ainsi, l’auteur de cette publication sur X (ex-Twitter) semble très enthousiasmé à l’idée de s’acheter des encas et des boissons pour sa soirée. On peut le comprendre, les petits bonheurs de la vie sont souvent les plus simples…

Comme à son habitude, Netflix s’impose comme la marque connaissant la moindre expression un tant soit peu populaire sur les réseaux sociaux. Dans cette publication sur le réseau social d’Elon Musk, le leader des plateformes de streaming vidéo met en avant son film Don’t look up avec Timothée Chalamet en indiquant être en route pour le concours de sosies de l’acteur américain.

En plus de s’être immiscée dans le vocabulaire des grandes marques, l’abréviation “omw” a fait son apparition chez les amateurs du franglais, ce savant mélange entre l’anglais et le français.

Ainsi, vous savez maintenant ce que signifie l’expression “omw” et vous pouvez désormais l’utiliser lors de vos échanges avec vos amis ou même sur les réseaux sociaux. Omw pour trouver d’autres abréviations virales à décrypter pour vous.

📍 Pour ne manquer aucune actualité de Presse-citron, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.