Jbara, petite bergère des montagnes du Maghreb, née misérable et abusée, mais dotée d’une force intérieure hors norme, embarque le public pour une épopée kaléidoscopique… Le spectacle, dont le texte est adapté du premier roman de Saphia Azzeddine, Confidences à Allah, narre la résilience par le menu, avec humour et espoir.
Jbara (qui signifie fracture en darija, l’arabe marocain) est interprétée par Salma Cherqaoui, et mis en musique par Rasim Biyikli. La comédienne et le musicien, membres de la compagnie du Studio d’en haut, font revivre avec ferveur et talent les pages du premier roman à succès de l’écrivaine franco-marocaine, dans un jeu engagé et dépouillé.
Dans une langue directe et moderne, Jbara démonte les clichés et le fameux mektoub, ou déterminisme, en guise de lutte acharnée contre la pauvreté, la misère sociale, l’ignorance et les abus. A-t-on un destin ? Peut-on y échapper lorsqu’il nous fait courir à notre perte ? se demande celle qui passe du statut de victime à celui d’héroïne au fil du jeu, pour faire la nique à la posture victimaire à laquelle sont souvent cantonnées les voix venues de l’étranger.
Ce spectacle vivant se joue dans le cadre du dispositif Qui Vive ! permettant aux artistes et lieux culturels locaux de jouer la solidarité, avec le soutien de Nantes métropole.
Vendredi 3 octobre, à 15 h et 20 h 30, au Théâtre Onyx, 1, place Océane à Saint-Herblain. Contact : billetterie.onyx@saint-herblain.fr ; tél. 02 28 25 25 00. Tarif : de 5 € à 10 € ; www.theatreonyx.fr.