L’ouvrage sera présenté samedi à 18 h.
Pierre Capdet, qui fut médecin à Bages pendant toute sa vie professionnelle, auteur d’un ouvrage remarqué d’histoire locale Bages, la vaillante, vient de publier une nouvelle édition ciselée de son ouvrage L’été de la Saint-Martin (1re édition en 2003). Il répond à nos questions.
Quelle a été la genèse de ce livre ?
Mes grands-parents maternels habitaient à Montauriol. Depuis mon enfance, j’ai parcouru l’Aspre. Un jour, en promenade à Camélas, j’ai rencontré M. Rigall, un ancien instituteur passionné d’histoire. Il m’a raconté avoir découvert et transcrit en catalan un manuscrit décrivant la restauration de la chapelle Saint-Martin (Capella Sant Marti) située sur le rocher éponyme au-dessus du village. Ce texte avait été rédigé par Honoré (Honorat) Ciuró un prêtre originaire de Camélas qui vécut au XVIIe siècle et qui entreprit ces travaux. Il avait fait le vœu en 1652 de vivre une année en ermite dans cette chapelle si la peste épargnait le village de Tresserre dont il avait la charge (entre autres). Ce manuscrit est conservé aux archives municipales de Perpignan. Je l’ai traduit en langue française et je m’en suis servi comme base à l’écriture de ce roman.
C’est donc le personnage principal ?
Je relate la vie de ce prêtre et celle de sa famille en l’insérant dans le contexte si particulier de cette époque de transition pour la Catalogne nord. En effet, Honoré Ciuró (1612-1674) vécut 47 ans sous la férule de l’Espagne puis 15 ans sous celle de la France après le Traité des Pyrénées de 1659… La région, qui avait vécu la prospérité, fut alors ravagée par les guerres entre les monarques de Madrid et de Paris mais aussi par les épidémies de peste. J’ai cherché à être respectueux de la vérité historique y compris pour les nombreuses anecdotes qui sont autant de faits réels.
Quels autres thèmes sont abordés ?
Je décris la vie des Catalans dans leur façon de s’habiller, de se déplacer, de se nourrir. Je parle de la fabrication du vin (pour la messe) si différente de celle d’aujourd’hui. Je me suis attaché progressivement à ce curé vivant à Thuir qui était un chanteur, organiste et joueur de guitare réputé. On lui doit l’orthographe en français du mot sardane avec un s, en lettre initiale, et non un ç comme en catalan. L’auteur a illustré son ouvrage de nombreux dessins au crayon qui dépeignent les lieux de l’intrigue, le décor et les objets de la chapelle. On y trouve un riche glossaire des termes catalans utilisés et une solide bibliographie.
L’auteur donnera une conférence historique de présentation de son ouvrage (avec séance de dédicace) le samedi 18 octobre à 18 heures à la salle des fêtes, avenue de la Méditerranée. Dans le cadre d’Octobre rose, l’intégralité des bénéfices de la vente sera reversée au profit de la Ligue contre le cancer dont Pierre Capdet, fut le président départemental pendant de nombreuses années.