C’est dans un salon du cinéma Pathé La Joliette de Marseille que nous rencontrons l’écrivain américain Douglas Kennedy. Il vient d’introduire, dans un français qu’il maîtrise très bien, la projection en avant-première d’un unitaire de 90 minutes, adapté de son roman sorti en 2003, Une relation dangereuse. La présentation se déroule dans le cadre du festival Marseille Séries Stories dédié aux séries issues d’œuvres littéraires. Cette fiction tournée en France, entre sujet de société et thriller, sera diffusée sur France 2 en 2026, avec au casting Ophélia Kolb, Grégory Fitoussi ou encore Louise Monot. Douglas Kennedy a participé à l’adaptation du scénario et fait partie des rares écrivains qui aiment le film issu de leur livre, comme il l’a confié aux spectateurs présents dans la salle. « Le roman de 400 pages est devenu un scénario de 90 pages », explique l’auteur qui se dit « très cinéphile ».
Vous êtes co-scénariste de cette adaptation. Comment avez-vous procédé ?
J’ai relu le roman et j’ai jeté le roman ! Je ne voulais pas une adaptation fidèle, c’est ridicule. Par exemple, dans le roman, il y a 70 pages au début pour expliquer les choses, dans le film c’est 5 minutes. C’est complète…